我週五要去日本，請幫忙翻譯日文好嗎？Thanks

Question

不要亂用線上翻譯軟體or電子辭典or任何軟體來敷衍。
1.不好意思，可以拿回家留記念嗎？
2.我領有身體障害手帳，可以半票優惠嗎？
3.請幫我拍照好嗎？謝謝！

Answer 1

1.恐れ入りますが、記念のためにこれを持って帰ってもよろしいでしょうか。

2.私は障害手帳を持ってますので、50パーセントの割引でチケットを購入できますか。

3.すみませんが、写真を撮ってもらえますか。

Answer 2

1.不好意思，可以拿回家留記念嗎？
すみません、(これを)記念にしたいですが、もらってもよろしいでしょうか？


2.我領有身體障害手帳，可以半票優惠嗎？
すみません、私(男性用「ぼく」）は障害者の手帳を持っていますが、半額をしてもらいませんか？


3.請幫我拍照好嗎？謝謝！
　すみません、写真を撮って頂けませんか？（対方回答好或不好都得説声「ありがとうございます。」）

Answer 3

1.不好意思，可以拿回家留記念嗎？

すみません、持(も)ち帰(かえ)ってもよろしいですか。記念(きねん)にしたいですから。

2.我領有身體障害手帳，可以半票優惠嗎？

体（からだ）が不自由手帳（ふじゆうてちょう）を持（も）っていますが、半額（はんがく）か割引（わりびき）できますか。


3.請幫我拍照好嗎？謝謝！

すみません、写真（しゃしん）をとっていただけますか。ありがとうございます。