有關自然發音的拼音原則

Question

我是來美國讀書的學生，我發現很多字我拼音都不對，之前曾背過自然發音的各音，但我忘了有關自然發音的拼音原則，而書又放在台灣所以請大家有學過或是英文高手能夠幫忙我，自然拼音的原則（好像是十點原則，我忘了）。.........幫幫忙

Answer 1

我不鼓勵台灣學生用自然發音學習發音，除非你從小學習美語，而且目前腦中已有大約兩萬個字彙的音。因為自然發音法(Phonics)主要是美國人教小朋友學習閱讀(reading)及拼寫(spelling)的工具，也就是教導已能聽講美語的小朋友，把腦中的語音化作文字，同時因為學會了這些技巧，從而在爾後學習生字時更易掌握它的發音。不過它並不是用來作為學習發音的工具！而且英(美)語發音對英文單字拼法沒有絕對(即百分之百)對應的發音規則，這是因為英(美)語是一種多語源的語言。但從單字拼法的角度看回來，英文的拼寫方法的確和讀音間有一些對應關係(這就是自然發音法(Phonics)所教授的)，亦即能從拼法上大概猜出它的讀音，只是它的正確度亦非絕對(即百分之百)，因為常有例外(原因同上)。因此想要練到看到不會的字就能直接唸出來是可能的，但是你唸錯的機會卻不小，特別是音節愈多的字錯的機率愈大。建議當你遇到一個生字不會唸，最簡單的方法就是就查字典，並根據它所標注的KK音標把它的音讀出來。我手中並無你想要的規則，但可提供兩個Phonics 學習網站協助你複習所學：
http://genkienglish.net/phonics.htm
http://www.starfall.com/