我家人在家的時後.我都要求我兩個女兒要講台語.但有的事.物.
都沒辦法用台語形容.竹蜻蜓就是其中之一.??求助各位.謝謝!
2007-02-13 15:49:51 · 4 個解答 · 發問者 gemboy 2 in 社會與文化 ➔ 語言
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/35.gif
竹蜻蜓的台語怎樣講????
【竹蜻蜓】竹田蛉ㄉㄧㄍ˙4→2ㄘㄢˇ5→7ㄋㄝ1/ㄝn1
圖片參考：http://mud.mm-a2.yimg.com/image/2484625653
圖片參考：http://mud.mm-a5.yimg.com/image/3377734457
2007-02-13 16:45:20 · answer #1 · answered by ? 7 · 1⤊ 0⤋
〔竹田蛉〕：竹蜻蜓。「田蛉」亦唸作「chan5 ne1」。
2007-02-13 21:05:21 補充：
ㄘ ㄢˊ ㄋㄟ
2007-02-13 16:03:43 · answer #2 · answered by ? 2 · 1⤊ 0⤋
蜻蜓 = 田嚶<台> 我爸媽他們是醬說的 = =
我也不知道位啥咪 ~"~
2007-02-13 16:02:13 · answer #3 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
蜻蜓的台語是ㄔㄢˇ 一(鼻音)或 ㄔㄢˇㄝ(鼻音),可是加上竹的話就不是真的蜻蜓,而是以竹片削成蜻蜓的翅膀狀再加上一支小竹棒,用雙掌摩擦旋轉放飛,其原理和飛機的螺旋槳一樣, 是小孩很喜歡的玩具之一,甚至大人玩起來也覺得滿好玩的．竹蜻蜓沒特別的唸法,就唸ㄉㄝㄎ ㄔㄢˇ 一(鼻音)或 ㄉㄝㄎ ㄔㄢˇㄝ(鼻音)吧.
2007-02-13 16:49:08 · answer #4 · answered by evan 7 · 0⤊ 1⤋