traduza essa frase em ingles para o portugues para mim por favor..............................................

Question

In almost 40 episodes, he and I have come at each other one time, and that was just because we were super tired and super strung-out. Immediately following, I went into his trailer, it was squashed, we gave each other a hug and it was done

Answer 1

Em quase 40 episódios , ele e eu *1 brigamos uma (certa) vez, e aquilo era apenas porque nós estavamos muito cansados e drogados2* . Imediatamente em seguida, Eu fui ao seu trailer, estava apertado, nos abraçamos e pronto ( ou foi feito...*3)


*1(o verbo "to come at sb" é um verbo frasal, que segundo o dicionário siginifica: ir em direção a alguém con intenção de atacar. Exemplo: He came at me with a knife- ou faca- )
*2 foi a melhor palavra que pude encontrar. Mas quem sabe se strung- out não está sendo usado de uma forma figurativa? Strung-out = adj, drogado pelos efeitos de heroina ou cocaina
*3 Se vc considerar um lado maldoso nessa história.
Espero ter te ajudado

Answer 2

"Em quase 40 episódios, ele e eu viemos por cada tempo, somente porque estavamos super cansados e super viciados em drogas. Imediatamente, entrei no seu trailer, fui esmagado(a), demos um a outro um aperto e foi feito"

Answer 3

o filme q fiz com 40 episódios,ele e eu comíamos ata em outro tempo,e era justo porque eles eram super tiranos e o super mouse imediatamente apareceu.

Answer 4

http://translate.google.com/translate_t

=]

Answer 5

TRDUÇÃO:
"Alibabá tinha 40 ladrões. Ele e eu faziamos amor o tempo todo, e era super justo pois nós dividiamos o roubo igualmente. Eu o acompanho em tudo. Agora vamos comprar um trailer e vamos morar no distrito federal, temos um ao outro e muitos políticos pra nos ajudar."

FOI UM PRAZER AJUDAR !