>>Mis pasatiempos favoritos son jugar ajedrez, leer, tocar guitarra, dibujar, escribir poemas, la astronomía, las matemáticas, aprender otros idiomas, conocer gente de otras culturas, etc...
Amo la naturaleza en todas sus formas.
No me gusta la hipocrecía, la mentira y todo sentimiento que albergue el mal en su escencia.<<
Agradeceré mucho a quien me haga el favor, y también se ganará los diez puntos.
2007-02-12 10:19:42 · 29 respuestas · pregunta de MaKaDy 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Fe de erratas: Quise decir, traducir este texto de arriba al inglés.
Es mi propio perfil que deseo traducir, pero mi nivel de inglés es muy muy básico...
Bueno, disculpen el error. y gracias por sus respuestas
2007-02-12 11:04:41 · update #1
español...
Mis pasatiempos favoritos son jugar ajedrez, leer, tocar guitarra, dibujar, escribir poemas, la astronomía, las matemáticas, aprender otros idiomas, conocer gente de otras culturas, etc...
Amo la naturaleza en todas sus formas.
No me gusta la hipocrecía, la mentira y todo sentimiento que albergue el mal en su escencia
Ingles...
My hobbies are playing chess, reading, playing guitarr, drawing, writting poems, learning other languages, meetting other cultures people, also i like the astronomy and maths.
I love the nature... in all its forms...
I hate to hyprocrisy, lie, and every bad proper feeling.
Frances...
Mes passe-temps favoris sont de jouer des échecs, de lire, de toucher une guitare, de dessiner, d'écrire des poèmes, l'astronomie, les mathématiques, d'apprendre d'autres langues, de connaître des gens d'autres cultures, etc....
J'aime la nature dans toutes ses formes.
Il ne me plaît pas il hypocroissait, le mensonge et tout sentiment que j'ai hébergé le malheur dans son escencia
Aleman...
Meine Hobbys spielen Schachspiel, Lesen, Spielen guitarr, Zeichnung, writting Gedichte, Lernen andere Sprachen, meetting andere Kultur-Leute, auch ich mag die Astronomie und Mathematik.
Ich liebe die Natur ... in allen seinen(ihren) Formen(Formularen)...
Ich hasse zu hyprocrisy, Lüge, und jedem schlechten(schlimmen) richtigen Gefühl.
2007-02-12 11:39:45 · answer #1 · answered by Karla 5 · 4⤊ 4⤋
My favorite pastimes are playing chess and the guitar, reading, drawing, writing poems, astronomy and mathematics. I love to meet people from different cultures and backgrounds, learning new languages, etc.
I love nature and all its forms.
I do not like hypocrisy, lies and any feeling that essentially harbors evil.
2007-02-13 17:24:15 · answer #2 · answered by shorty17_83 4 · 1⤊ 0⤋
LA PERSONA INTENTA DECIR QUE NO LE GUSTA NINGUN SENTIMIENTO QUE PUEDA INCLUIR ALGUN MAL AUN CUANDO SEA UN SENTIMIENTO BUENO, PERO QUE PUEDA CAUSAR UN RESULTADO MALO, POR EJEMPLO.. SUPONGAMOS QUE YO LLEGO Y LE DOY UN BESO A UNA SEÑORA CASADA, MI SENTIMIENTO ERA BUENO, YA QUE SE TRATA DE ALGO LINDO, UN BESO, SIN EMBARGO, INDIRECTAMENTE ESTOY HACIENDO UN MAL, YA QUE ELLA ES CASADA
2007-02-12 18:24:43 · answer #3 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
>>Mis pasatiempos favoritos son jugar ajedrez, leer, tocar guitarra, dibujar, escribir poemas, la astronomía, las matemáticas, aprender otros idiomas, conocer gente de otras culturas, etc...
Amo la naturaleza en todas sus formas.
No me gusta la hipocrecía, la mentira y todo sentimiento que albergue el mal en su escencia.<<
LISTO! JAJAJA... ESTUVO MUY FACIL... DONDE ESTAN MIS 10 PUNTOS?
2007-02-12 18:21:53 · answer #4 · answered by Venom™ ★★★★★ 7 · 2⤊ 1⤋
Menos cachondeo, Makadyy ya aclaró que se equivocó... No lo traduzco porque ya lo han hecho otros. Estrellita para los que tradujeron y estrellita para Makaddy por aguantar con tanta paciencia las bromas.
2007-02-14 02:41:31 · answer #5 · answered by Marcia - Chile 4 · 0⤊ 0⤋
My favourite hobbies are playing chess, reading, play the guitar, to draw, to write poems, astronomy, maths, to learn other languages, to meat people from other cultures, etc.
I love the nature in all its forms.
I do not like became conceited it, the lie and all feeling that lodges badly in its esence.
2007-02-13 17:56:29 · answer #6 · answered by Alfonso 5 · 1⤊ 1⤋
http://espanol.babelfish.yahoo.com/translate_txt
Utiliza este traductor gratuito,
My favorite pastimes are to play chess, to read, to touch guitar, to draw, to write poems, astronomy, the mathematics, to learn other languages, to know people other cultures, etc... Master the nature in all its forms. I do not like became conceited it, the lie and all feeling that lodges badly in its escencia.
2007-02-13 13:43:57 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
My favourite hobbies are to play chess, to read, to play the guitar, to draw, to write poems, the astronomy, the mathematics, to learn other languages, know people of other cultures, etc...
I love the nature in all its forms.
I do not like the hypocrisy, the lie and any feeling that it shelters the evil in its essence
2007-02-13 12:39:16 · answer #8 · answered by † ♦ ♣ ♠ ♀ ©®Ï§_92 ♀ ♫♫♫ † ™ 7 · 1⤊ 1⤋
My hobbies are playing chess, reading, playing guitar, drawing, writting poems, the astronomy,maths, learning other languages, meetting other cultures people.
I love the nature, in all its forms.
I really don´t like to hyprocrisy, lie, and every bad proper feeling.
See ya ! good luck! Mua =)
2007-02-13 10:52:24 · answer #9 · answered by Elfa**=3 3 · 1⤊ 1⤋
Ahí va:
My favourites hobbies are playing chess, reading, playing the guitar, drawing, writting poetry, astronomy, maths, learn foreing languages, meeting people from other cultures, etc...
I love the nature in all its forms.
I don´t like the hypocrisy, the lies and every feeling wich shelters the evil in its essence.
Espero que te sirva de ayuda!!
2007-02-13 07:31:56 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
my favorites hobbies are chess, play guitar, drawing, writing poems, astronomy, maths, learns languages, meet people of diferent cultures, etc.
i love the nature in all the ways.
i don't like hipocresy, lies and all bad feelings.
2007-02-13 04:55:50 · answer #11 · answered by maria m 2 · 1⤊ 1⤋