voce del verbo centrare (non hai centrato l'argomento del discorso)
o voce del verbo entrare (non entra in quel discorso)
sono pigro, il dizionario è tanto lontano, e ha tutte quelle pagine da sfogliare... aiutatemi!
2007-02-11 23:31:01 · 20 risposte · inviata da laurent 4 in Società e culture ➔ Lingue
grazie, volevo chiedere quale forma usate voi di solito quando dite "ma questo non centra/c'entra niente"
2007-02-11 23:59:28 · update #1
Sono due cose diverse:
1) Non hai centrato il discorso = Centrare il discorso (fare centro)
2) Non c'entra in questo discorso = non ci entra in questo
discorso (entrare)
Spero sia chiaro. Ciao :-)
P.S. 3) Questo non c'entra niente :-)
__________________________-
2007-02-11 23:39:22 · answer #1 · answered by BuBuSettete 5 · 91⤊ 2⤋
La dizione giusta è "non c'entra" cioè l'argomento in questione non entra nel discorso.
Il verbo è "entrare", non "centrare".
Dal Garzanti:
5 (fig.) interferire, immischiarsi: entrare negli affari di qualcuno | c'entra, non c'entra, ha o non ha attinenza con ciò di cui si parla
2007-02-11 23:44:38 · answer #2 · answered by Ender 4 · 20⤊ 2⤋
non c'entra
2007-02-11 23:44:37 · answer #3 · answered by paolach_2003 3 · 18⤊ 1⤋
è "c'entra"/"non c'entra" (dal verbo "entrarci") che vuol dire "avere a che vedere" : questo discorso non c'entra con l'argomento in questione=questo discorso non ha niente a che vedere con...
2007-02-12 19:57:41 · answer #4 · answered by miafiorella 5 · 12⤊ 1⤋
ci stavo pensando anche io l'altro giorno...
secondo me è non c'entra...
2007-02-12 02:57:12 · answer #5 · answered by Sbadiglio 4 · 7⤊ 1⤋
"non c'entra" - nel senso di "non entra", ovvero non è inerente, attinente a qc. Tuttavia fa sorridere il fatto che anche "non centra" può significare "non fa centro", non centra il bersaglio, manca l'obiettivo!!!
Aneddoto: mia zia, quando era piccola, mi dice spesso che scriveva "A PASSO D'UOMO" come "A PASSO DUOMO", perchè in quel periodo la gente di Milano si lamentava sempre del fatto che i lavori di restauro della cattedrale fossero a stra-rilento!!!!
2007-02-12 08:41:01 · answer #6 · answered by Iron Iren 1 · 7⤊ 2⤋
Si scrive: non c'entra, intendendo con questo modo di dire che l'argomento non "entra" nel discorso.
2007-02-11 23:51:21 · answer #7 · answered by Anonymous · 5⤊ 1⤋
Ci entra = C' entra
Centra = centrare il bersaglio
2007-02-11 23:53:59 · answer #8 · answered by senford 4 · 9⤊ 7⤋
essendo un modo di dire, è non ci entra, quindi non c'entra. è una specie di metafora alla fine. è simile agli inglesi che dicono "it doesn't fit".
2007-02-11 23:41:13 · answer #9 · answered by Paul 7 · 4⤊ 2⤋
Ha ragione Ender..anche secondo me la forma corretta è "non c'entra niente" per dire che non entra in quel determinato discorso!!!
cmq a volte il dubbio viene anche a me!!!eheheh!!!
2007-02-12 02:25:18 · answer #10 · answered by ღ mony83 ღ 4 · 5⤊ 4⤋