Ho sempre pensato che il sostantivo "succube" fosse femminile e maschile. Ieri, leggendo un articolo di un quotidiano, ho notato che il cronista scriveva "succubo" riferendosi ad un uomo. Cercando nel dizionario ho trovato: 1) succube, sostantivo maschile e femminile; 2) succubo, sostantivo maschile (femminile -a). Succuba??? Che confusione...
2007-02-11 23:06:32 · 15 risposte · inviata da BuBuSettete 5 in Società e culture ➔ Lingue
Barbara W: Non li considero vangelo, ma ho anche l'umiltà di pensare che potrei essere io a sbagliare, per questo ho cercato la parola sul dizionario, ma non è chiaro se si possono usare entrambi i termini al maschile e al femminile :-)
2007-02-11 23:15:53 · update #1
Grazie a tutti quanti, dato che le risposte sono diverse, penso sia giusto che votiate voi la migliore. Ciao :-)
__________________
2007-02-12 22:12:03 · update #2
Succube femminile e maschile. Il Succubo, nel medioevo, era un demone femminile che nella notte si accoppiava con gli uomini addormentati, in pratica la femmina dell'Incubo...
2007-02-11 23:15:57 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Il giornalista non si è sbagliato usando il termine succubo al maschile. Il femminile di succubo è succuba. Succube, molto usato, non è altro che una forma influenzata dal francese, comunemente accettata ma non corretta in italiano. Ciao.
2007-02-12 07:21:57 · answer #2 · answered by lucyfer 5 · 5⤊ 0⤋
Sono sinonimi.
La forma originale è succubo (femminile succuba pl succubi e succube).
Succube al maschile singolare è una variante modellata sulla grafia francese.
V. Il Nuovo Zingarelli Vocabolario della lingua italana
2007-02-12 07:35:39 · answer #3 · answered by Melquiadez 4 · 3⤊ 0⤋
è giusto si possono dire entrambi succube per i due generi e succubo/a per maschile e femminile
2007-02-13 04:59:13 · answer #4 · answered by miafiorella 5 · 2⤊ 0⤋
Ciao, io ho sempre sentito dire e ho sempre detto succube, sinceramente non avevo mai sentito succubo, all'inizio ho pensato a un errore di stampa ma se dici che è sul dizionaro.... booo.. forse è un termine che si utilizzava in epoche passate, è rimasto sul dizionario ma non viene più utilizzato da noi italiani..
2007-02-12 11:20:32 · answer #5 · answered by shadow 2 · 1⤊ 0⤋
mha! potrebbe anche essere, la lingua cambia ed è in continua evoluzione...
però succubo o succuba...suona proprio male
continua ad usare succube sia la maschile che al femminile
suona meglio e sicuramente è corretto!!!!
2007-02-12 07:20:55 · answer #6 · answered by Meg 5 · 1⤊ 0⤋
direi succube per maschile e femminile.
la parola succubo o succuba non l'ho mai sentita
a meno che l'articolo che hai letto non l'abbia scritto luca giurato...
2007-02-12 10:06:44 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
la parola "succubo" esiste, ma si riferisce a tutt'altra cosa:
succube vale anche per il maschile
2007-02-12 07:16:09 · answer #8 · answered by Ghatto 3 · 1⤊ 1⤋
Succube ........
2007-02-12 07:14:22 · answer #9 · answered by BABBO05 3 · 1⤊ 1⤋
i giornalisti non sono poi il vangelo! io continuo a dire succube in senso maschile e femminile.
2007-02-12 07:12:35 · answer #10 · answered by Barbara W. 3 · 1⤊ 1⤋