2007-02-11 22:03:20 · 8 risposte · inviata da sailor 1 in Società e culture ➔ Lingue
Ciao sailor!
Il termine "edit", letteralmente vuol dire pubblicare, montare; alcuni in campo informatico dicono spesso "editare" (appunto da "to edit").
Significa modificare la forma o il formato dei dati su un computer utilizzando un programma adatto allo scopo.
Un esempio è quello della modifica di un testo, dove si usa un programma chiamato "editor", come Word di Microsoft o Writer di OpenOffice.
Vengono usati x modificare il testo, ke poi può essere pubblicato (dall'editor, cioè dalla casa editrice).
In ambito di riviste e libri infatti, l'editor è colui (persona o casa editrice) ke pubblica un libro, una rivista o un giornale.
Un esempio sono la Mondadori o Einaudi.
Infatti, l'editor controlla (tramite i programmi presenti sul computer), ke quello ke venga scritto sia corretto, ben impostato e curato anke dal punto di vista grafico, oltre ke grammaticale.
Spero di averti chiarito le idee :)
Un bacio!
2007-02-11 22:14:37 · answer #1 · answered by Anonymous · 4⤊ 3⤋
"Edit" significa "Modificare".
Lo si trova spesso nei forum. Per esempio scrivi un articolo in un forum, poi ti accorgi di aver sbagliato qualcosa e allora clicchi su "edit" per modificare.
2007-02-13 08:47:49 · answer #2 · answered by Irene N 5 · 3⤊ 0⤋
Edit= Modifica, modificare
2007-02-12 03:57:04 · answer #3 · answered by Silver Fox 3 · 2⤊ 1⤋
editare v. tr. [io èdito ecc.] (non com.) pubblicare, stampare.
2007-02-11 22:29:20 · answer #4 · answered by cavaliere O.M.R.I. 2 · 1⤊ 1⤋
Ciao,
Se è una parola che trovi nel colophon (o gerenza) dove vengono scritti tutti i dati riferiti alla pubblicazione e chi la ha prodotta, probabilmente ti riferisci al termine inglese "editing".
Termine che definisce il "lavoro" di controllo e revisione testi curato dall'editor, in collaborazione con l'autore.
Mentre edit in senso stretto, ma qui si tratta di termine informatico e non più riferibile al cartaceo (libri o riviste), dovrebbe avere il valore di opzione di modifica.
Spero di essere stato chiaro e di esserti stato di aiuto.
2007-02-11 22:22:02 · answer #5 · answered by italy_49 4 · 0⤊ 0⤋
Il termine "edit" in francese significa "editto"; in inglese significa "pubblicare", "redigere", "curare" un'edizione (curare il montaggio nel caso di un film). Non ho mai fatto caso a questo termine su libri e riviste, comunque puoi immaginare il suo significato a seconda del posto in cui è situato. Spero di esserti stata d'aiuto!
2007-02-11 22:19:41 · answer #6 · answered by C@ssiope@2007 2 · 1⤊ 1⤋
Dragon molto chiara la tua risposta grazie!!!!
2014-07-13 05:49:33 · answer #7 · answered by Miry 1 · 0⤊ 1⤋
in inglese è pubblicare...
2007-02-12 06:18:27 · answer #8 · answered by *Vale* 4 · 0⤊ 1⤋