2007-02-11 21:17:07 · 15 risposte · inviata da italbusiness 2 in Società e culture ➔ Lingue
a presto, a più tardi
2007-02-11 21:28:33 · answer #1 · answered by xatr 3 · 0⤊ 0⤋
è una locuzione in lingua francese per indicare "a più tardi"
2007-02-11 21:21:20 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
'A presto' nella giornata. Se prima di rivedersi passa più di un giorno si dice 'à biento^t' oppure più comunemente 'à plus'
2007-02-14 04:41:20 · answer #3 · answered by Marco 2 · 0⤊ 0⤋
significa a presto... è un pò come il nostro ci vediamo...di certo nn lo dici al capo!!! E' confidenziale ma nn gergale
2007-02-13 11:11:45 · answer #4 · answered by cinnamon 6 · 0⤊ 0⤋
E' un'espressione francese che significa "a presto, a più tardi".
2007-02-13 08:49:09 · answer #5 · answered by Irene N 5 · 0⤊ 0⤋
inn francese, quando saluti una persona, peró sai che la rivedrai in termine di poche ore, dici questa frase,
se inveces sai che la rivedrai tra qualche giorno o in un tempo indfinito dici :a bientot .
2007-02-13 00:12:51 · answer #6 · answered by sarita. 4 · 0⤊ 0⤋
a presto
2007-02-12 23:24:49 · answer #7 · answered by ila 7 · 0⤊ 0⤋
in francese vuol dire "a tra poco". si usa quando si é sicuri di rivedersi dopo poco.
si dice anche "à plus tard" (a più tardi) e "à bientôt" (a presto, ma non si sa quando).
2007-02-12 00:12:39 · answer #8 · answered by Ayahuasca 6 · 0⤊ 0⤋
Si hanno detto bene..è una locuzione francese che sta a significare "a presto", "a dopo"..e credo che in un film comico italiano sia utilizzato proprio perchè può far pensare a "a tutte le ore", quindi si possono creare giochi di parole divertenti!
2007-02-11 21:37:30 · answer #9 · answered by C@ssiope@2007 2 · 0⤊ 0⤋
letteralmente: a tutte le ore nel senso di sempre
2007-02-11 22:42:45 · answer #10 · answered by cavaliere O.M.R.I. 2 · 0⤊ 1⤋