「承你貴言」的英文怎樣說...?
2007-02-12 10:49:01 · 4 個解答 · 發問者 ? 2 in 社會與文化 ➔ 語言
「承你貴言」的英文怎樣說...?
Whatever you said.
但中文「承你貴言」實際意思是對方向你說了某些祝福語, 你客氣地回答 承你貴言.
如踉據上述意思, 英文認該說:
Wish everything you said would come true.
2007-02-12 11:37:48 · answer #1 · answered by byc8111 7 · 3⤊ 0⤋
as you wish
2007-02-12 11:55:46 · answer #2 · answered by Phyllis 2 · 2⤊ 0⤋
to your regards
2007-02-12 10:55:13 · answer #3 · answered by ng 2 · 2⤊ 0⤋
承你貴言的英文 is to your regards or Receives your expensive word
2007-02-12 11:37:15 · answer #4 · answered by ? 7 · 1⤊ 0⤋