有關”驚爆十三天”

Question

請問電影驚爆十三天結束的時候有一小段演講
有沒人有那篇演講的內容(中+英，有其中一個也好)
~~~~~謝謝

Answer 1

What kind of a peace do we seek?
I am talking about genuine peace
The kind of peace that makes life on earth worth living
Not merely peace in our time but peace in all time
Our problems are man-made therefor they can be solved by man
For in the final analysis our most basic common link is that we all inhabit this small planet
We all breathe the same air
We all cherish our children's futures

我們追求的是何種和平？
我說的是真正的和平
使世人活得有價值的和平
不是一時的和平
而是永久的和平
我們的問題是人為的
因此也要由人解決
歸根究底
人類最基本的共通點
就是都居住於這小小星球上
呼吸著相同的空氣
我們都關心子女的未來

其實電影裡的對白，只是真正的演講內容的一小部分，完整的內容為可以在以下的連結內找到:
http://www.mit.edu/~hooman/ideas/Kennedy.htm（1963 年 John F. Kennedy 對美國大學畢業生的演講）