請問「Avalokiteshvara」怎麼發音呢??

Question

我很喜歡歡世音菩薩~~
祂是我的偶像~~嘻嘻~~

而我在知識上有查到~~
觀世音菩薩的英文是「Avalokiteshvara」~~

但是我在字典裡查不到「Avalokiteshvara」~~
所以沒辦法知道音標是什麼~~
所以不曉得正確發音為何、重音在哪兒~~

我只曉得知識上有說~~這是「印文」~~
所以想請問~~
不曉得有迷有高手知道「正確發音」是什麼呢??

謝謝大大唷^_^

ｔｏ★星空下★：

　　謝謝你哦～～
　　可是我到那個網址～～按了那個喇叭～～怎麼迷有聽到聲音呢
　　不曉得是我電腦的問題～還是什麼問題？？

★星空下★

　　呵呵～謝謝哦～

　　我的ｍａｉｌ是

　　[e-mail]

　　呵呵～等你哦～

Answer 1

http://72.14.235.104/search?q=cache:FJ6WhCk8wwwJ:www.answers.com/topic/avalokiteshvara-1+the+pronunciation+of+Avalokiteshvara&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=6&gl=tw
點Avalokiteshvara旁邊的喇叭圖案即可聽到發音

2007-02-12 16:36:42 補充：
我測試結果可以聽,沒問題呀!
還是你要不要留ㄍmail,我把它的聲音檔寄給你?

2007-02-16 10:33:01 補充：
寄給你囉!!
沒收到再跟我說一聲!!

Answer 2

這不是印地文
是〝梵文〞
Avalokitesvara
漢文音譯〝啊那婆婁吉低輸〞(舊譯)
〝阿縛盧極低濕伐羅〞(新譯)等
意譯為〝光世音〞(見《正法華經》)、〝觀世音〞(《則法華經》、《悲華經》、《楞嚴經》、《維摩活經》、《請觀音經》、《觀無量壽佛經》、《大悲心陀羅尼經》等)、〝觀世自在〞(見《大日經》)、〝觀自在〞(見《般苦心經》、《八十華嚴經》、《解深宮經》、《十一面神咒經》、《不空繩索咒心經》等)
此外尚有〝觀音〞、〝觀音聲〞、〝觀世音自在〞、〝聖觀自在〞等譯名
而以〝觀世音〞和〝觀自在〞之名影響最大、運用最廣
分別代表了舊譯和新譯之極至
但在傳統習慣上被教界和民間所普遍稱用的
仍為舊譯 ~~ 〝觀世音〞