2007-02-11 08:11:53 · 48 respostas · perguntado por Felicidade 6 em Entretenimento e Música ➔ Cinema
Dublagem é um assassinato do filme. Os locutores são em geral péssimos atores e matam a performance dos atores originais. Além disso a dublagem é uma ótima forma de censura pois pode-se alterar totalmente o conteúdo de um dialogo e até do filme. E também desestimula o aprendizado de outras línguas. Um lixo.
2007-02-11 08:18:20 · answer #1 · answered by Anonymous · 3⤊ 1⤋
Concerteza, a não ser os filmes infantis que tem que ser dublados mesmo.
Mais todos os outros são bem melhores quando legendados
2007-02-11 08:36:01 · answer #2 · answered by Eloísa 1 · 2⤊ 0⤋
nssa...concerteza...
tem uns filmes que até estraga.
dá até pra ficar revoltada...
por isso eu prefiro ver antes legendado
xauuuuuuu
beijaum
2007-02-11 08:28:02 · answer #3 · answered by bellinha 2 · 2⤊ 0⤋
***
Tudo depende da qualidade
***
2007-02-11 08:27:54 · answer #4 · answered by Lilia 7 · 2⤊ 0⤋
Não, se a dublagem manter a coerência com a original.
2007-02-11 08:22:57 · answer #5 · answered by mensageiro 4 · 2⤊ 0⤋
Sem dúvida. Inclusive, evito assistir filmes dublados.
Um filme dublado perde até 80% dos sons de fundo originais. Dificilmente as dublagens são boas aqui no Brasil. Sou tradutora e fico me lamentando quando as vejo, pois não há qualidade alguma.
Em alguns países da Europa, como a Alemanha, as dublagens são perfeitas. Nada se perde. E vale a pena assistir.
2007-02-11 10:05:39 · answer #6 · answered by Dan 2 · 1⤊ 0⤋
todos da Record,do SBT e da Disney Chanel
2007-02-11 09:00:33 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Prefiro legendado , na dublagem muitas palavras se perdem e seriam importantes .
2007-02-11 08:51:17 · answer #8 · answered by Solange Macedo C 6 · 1⤊ 0⤋
Querida LOUKINHA (de tudo?) - brincadeirinha...hihihi...
Eu também acho a mesma coisa e estava muito brava. Queria telefonar para os cinemas e reclamar.
Fui assistir HAPPY FEET e AZUR e ASMAR, dois desenhos fantásticos, com vozes famosíssimas. E só tinha dublado!!!
Pelo menos em um cinema deveriam passar estes filmes sem dublagem. Porque é nivelar por baixo e desestimular a prática de outros idiomas.
O que poderemos fazer?
Alguma coisa bem "loukinha"?
Conte comigo!!!
Em tempo: Agora que eu ví! Você é a Loukinha pelo Cocker Spaniel! A foto do seu novo cachorro (é um São Bernardo?) está muito escura, não dá para ver.
Bjs...
2007-02-11 08:25:13 · answer #9 · answered by Vovó (Grandma) 7 · 1⤊ 0⤋
qnd a dublagem é mau feita sim!
bjs:)
2007-02-11 08:20:00 · answer #10 · answered by Jujuba! 5 · 2⤊ 1⤋