2007-02-11 05:14:16 · 15 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Aleman: liebe und freundschaft
Chino: 爱情与友谊 （ai4qing2 yu3 you2yi2)
Dutch: liefde en vriendschap
Español: amor y amistad
Esperanto: amo kaj amikeco
Finlandez: rakkaus ja ystävyys
Frances: amour et amitié
Griego: Αγάπη και φιλία (agape kai philia (viejo) agapi ke filia (moderno))
Hebreo: אהבה וידידות (ahava va-yedidút)
Ingles: love and frienship
Italiano: amore ed amicizia
Japones: 愛と友情 (あいとゆうじょう ai to yūjō)
Latin: amor et amicitia
Noruego: kjærlighet og vennskap
Polaco: miłość i przyjażń
Portugués: amor e amizade
Ruso: любовь и дружба (ljubóv’ i drúžba)
Sueco: kärlek vänskap
2007-02-13 13:23:07 · answer #1 · answered by rock29 3 · 1⤊ 0⤋
Bom em português se disse "amor e amizade"
2007-02-14 12:58:26 · answer #2 · answered by ricardo 2 · 1⤊ 0⤋
Amor y amistad en japones es:
愛と友好 ❤♥★☆
Y se pronuncia: Ai to yūkō
y en latin es: Amor et amicitia
✌☝☺❤♥★☆✬▲▼✿✓✔✘
2007-02-12 12:21:18 · answer #3 · answered by 日本男 Nippon Otoko 3 · 1⤊ 0⤋
Bueno te digo en lo que sé aparte del español:
Love and frienship - inglés
Любовь и дружба (pronunciado algo así como "liubov i druzhba") - ruso
2007-02-11 21:26:45 · answer #4 · answered by TRN 6 · 1⤊ 0⤋
ingles: Love and friendship
frances: l'amour et une amitié
tambien visita estas paginas http://www.ea1uro.com/traductor.html
http://www.elmundo.es/traductor/
2007-02-11 18:38:57 · answer #5 · answered by sakura25 4 · 1⤊ 0⤋
Amor y amistad
= Αγάπη και φιλία (ag/api ke fil/ia) en griego.
= Love and friendship (lov-lav end frendsip) en ingl/es.
= Amour et amiti/e (am/ur e(t) amiti/e) en franc/es.
= Amore ed amicizia (amore ed amits/itsia) en italiano.
= Liebe und Freundschaft (l/ibe und fr/oindsaft) en alem/an.
= Amor e amizade en portugu/es.
http://dictionary.reference.com/browse/love
http://dictionary.reference.com/browse/friendship
http://dictionary.reference.com/browse/and
2007-02-11 13:57:04 · answer #6 · answered by supersonic332003 7 · 1⤊ 0⤋
Ve tu a saber...esa es una pregunta muy cansadora!
2007-02-14 21:47:07 · answer #7 · answered by Spread the word! 2 · 0⤊ 0⤋
koreano
사랑 과 우정
sa-rang / u-jeong
japones
愛と友情
ai to yūjō
2007-02-14 19:29:55 · answer #8 · answered by スミレ 4 · 0⤊ 0⤋
love and friendship en ingles
amor e friendship en portuges
любовь и дружба en ruso
amour et amitié frances
Liebe und Freundschaft en aleman
hay te van algunos
2007-02-14 14:25:44 · answer #9 · answered by TAVO 4 · 0⤊ 0⤋
"Miłość" y "przyjaźń" en polaco. żQuien puede leerlo? :)
Un beso :-*
2007-02-12 17:44:15 · answer #10 · answered by Olga 2 · 0⤊ 0⤋