"她從來沒有把她當作親生女兒看待，甚至憎恨她"
英文應該點講
唔該大家幫幫手^~^
2007-02-11 18:19:57 · 4 個解答 · 發問者 ? 2 in 社會與文化 ➔ 語言
She has not treated as her the one's own daughter to regard, even hates her
希望幫到你~~~
2007-02-11 18:24:03 · answer #1 · answered by 涼 1 · 0⤊ 0⤋
"她從來沒有把她當作親生女兒看待，甚至憎恨她"
英文應該點講
She never treated her as her own flesh & blood, furthere more; she hates her.
2007-02-12 06:32:49 · answer #2 · answered by byc8111 7 · 0⤊ 0⤋
She has never treated her as her own daughter and even hates her.
2007-02-11 18:31:39 · answer #3 · answered by Sherman the Unicorn 2 · 0⤊ 0⤋
She has never treated her as her daughter, even hate her.
2007-02-11 23:33:25 補充：
The mother/She has never treated her as her daughter, she even hate her. 加多個she會好一點...用the mother也比較好~
2007-02-11 18:24:32 · answer #4 · answered by SAKURA 2 · 0⤊ 0⤋