請問有誰可以幫我翻譯梵文的字體.

Question

請問有誰可以幫我翻譯梵文的字體.以下是我在梵文詞彙中看到的...我想請你幫我翻譯..圓滿智慧 Jnana..的梵文字體

圓滿智慧 Jnana（藏文ye she）：乃原始的明覺，也是開悟（自心本性不再受到障蔽）時所顯現的智慧。梵文之發音為「佳那」。

所以請問 ＂圓滿智慧 Jnana＂這個字的梵文字長怎樣? 謝謝...麻煩你囉...

Answer 1

大德您好。阿彌陀佛。
偶素秀抖阿嬤。腦袋呆瓜呆瓜。
以下素阿嬤的小小的「【昏】析」看華。

這個「梵文」吼，有「很多種字體」喔。
其中「悉曇體」和「天城體」最為常見。

這「悉曇體」的字型比「天城體」來得「流線型」喔。
而「悉曇體」字型亦較「天城體」來得「年紀大」喲。

但是吼阿嬤沒有「悉曇體」字型的輸入華啦，
所以吼就用那個「天城體」字型提供參考吼。

來喔～
這邊這邊：

＝【圓滿智慧】＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

首先：

　　子音【ja】 （濁音ㄐㄧㄚ）　　
＋）子音【na】（鼻音ㄋㄧㄚ）
＋）母音【aa】（長母音ㄚ）
-------------------------------------------　
＝【（j）（n^ ~）（a^ -）】

～《補充》～
～～～～～～～～～～～～～～
1.『n』的上面有『 ~ 』記號喔。
2.『a』的上面有『–』記號喔。
～～～～～～～～～～～～～～

1.（ja）=> ज
2.（n^~ a）=> ञ
3.（a^-）=> आ

這個【j n^~ a^-】
＝＞【ज+ञ+आ】
＝＞【ज्ञ+आ的最後一豎】
＝＞【ज्ञ的最後一豎右邊再加一豎）】

意思是「智、善解、得悟、如實知、闍（ㄉㄨ）那」。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

再來：

　　子音【na】（鼻音ㄋㄚ）
＋）母音【a】 （母音ㄚ）
----------------------------------------
＝【（n）（a）】

1.（n）=> न्
2.（a）=> अ

這個【na】
＝＞【न्+अ】
＝＞【न】

意思是「無（英文的『no, not』或偶用以強調前語）」。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

所以【(j n^~ a^-)(na)】，
亦即題文所曰【jnana】的意思為：

　　【如實知】
＋）【無】
----------------------------------------------------------
＝【『ज्ञ』的最後一豎右邊再加一豎）】
＝【知無所知、般若無知（無所不知）】

剛好藉由【na（न）】，
襯托出「覺性圓滿」的【真空妙有（無限可能）】。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


以上內容若有誤懇請前輩大德菩薩惠予指導開示喔。
秀抖阿嬤恭敬合十、端心頂禮。感恩喔。阿彌陀佛。

要常感恩！
念阿彌陀佛！
依靠自性彌陀！

♫~♫~♫～～阿彌陀佛～～♫~♫~♫
♫~♫~♫～～阿彌陀佛～～♫~♫~♫

感恩～感恩～
阿彌陀佛～阿彌陀佛～
南無阿彌陀佛～南無阿彌陀佛～

2007-02-13 09:44:00 補充：
　
不好意思喔。

因為電腦無法顯示【ज ञ आ】的「連寫」哩，
只好以【ज्ञ的最後一豎右邊再加一豎）】描述。

感恩～感恩～
阿彌陀佛～阿彌陀佛～
南無阿彌陀佛～南無阿彌陀佛～

2007-02-14 00:35:18 補充：
　
唉呀呀～
更正一下下～

所以【(j n^~ a^-)(na)】，
亦即題文所曰【jnana】的意思為：

　　【如實知】
＋）【無】
------------------------------------------------------------------------
＝【『ज्ञ』的最後一豎右邊再加一豎】 【na（न）】
＝【ज्ञान】【知無所知、般若無知（無所不知）】

剛好藉由【na（न）】，
襯托出「覺性圓滿」的【真空妙有（無限可能）】。

感恩～感恩～
阿彌陀佛～阿彌陀佛～
南無阿彌陀佛～南無阿彌陀佛～

2007-02-14 00:38:57 補充：
　
哇哇哇～
成功了ㄋㄟ～

來喔～
這邊這邊：【ज्ञान】a(^O^)b

呵呵！感恩喔！阿彌陀佛！

感恩～感恩～
阿彌陀佛～阿彌陀佛～
南無阿彌陀佛～南無阿彌陀佛～