以下是一位學者的原文句,需引用至報告中,請幫我做最適當的翻譯

Question

如標題
以下是一位外國學者論文中的文句
我需要引用　想請專家們幫我做最適當的翻譯

Higher life expectancy in many industrialized countries has not been
accompanied by a working life, although demographic change generally
is associated with a longer, healthier life span. On the contrary, workers
tend to effect the transition from work to retirement earlier than some
decades ago.（Behrendt, 2002）
謝謝您!!

Answer 1

Higher life expectancy in many industrialized countries has not been accompanied by a working life, although demographic change generally is associated with a longer, healthier life span. On the contrary, workers tend to effect the transition from work to retirement earlier than some decades ago.
在許多工業化國家, 由人口統計學上的改變顯示人們的平均壽命較前增加, 而且更健康, 但是卻不意味著工作壽命的同步延長. 相反地, 勞工退休的年齡要比幾十年前來得早.

Answer 2

Higher life expectancy in many industrialized countries has not been
accompanied by a working life, although demographic change generally
is associated with a longer, healthier life span. On the contrary, workers
tend to effect the transition from work to retirement earlier than some
decades ago.（Behrendt, 2002）
在很多工業化國家，預期人類更為長壽並未伴隨更長的職場生涯，雖然人口變化一般而言關係著更長久、更健康的一生。反之，今天的上班族相較於幾十年前，更傾向於早日完成由工作到退休的願望。（Behrendt, 2002）

Answer 3

Higher life expectancy in many industrialized countries has not been
accompanied by a working life, although demographic change generally is associated with a longer, healthier life span.
雖然一般的人口統計學的改變都和較長的,較健康的生活幅度相提並論,但在很多工業化國家內,較高的生活期望值統計並不包含工作的生活在內.

On the contrary, workers tend to effect the transition from work to retirement earlier than some
decades ago.
相反的,較早幾十年前的工人傾向於從工作到退休的過度期間的有效化之追求.