像是ハ－ト和コ－ヒ－都有－
但都不知道真正的發音(或用意)
因為是日本字~所以查知識+都沒辦法查~
之前老師也沒有說為什麼要加－
有加跟沒加讀音不是一樣嗎?!
2007-02-11 12:13:04 · 5 個解答 · 發問者 ? 6 in 社會與文化 ➔ 語言
不是功課~
只是我再逛日文素材網站~都會把一些名詞記下來並去找他的發音
翻書的話也不知道從何找起.....
2007-02-11 12:21:48 · update #1
謝謝大家解惑~
我說的意思是"聽起來"沒差~~不是"意思"沒差^^"
如果講話很快的人講コ－ヒ－不也一樣@@
我知道有一些字後面加い意思就會變的不一樣
但就是不知道－
那請問妳們知道－要打什麼音才會出來嗎(日文輸入法)?
2007-02-11 15:42:02 · update #2
一般日文長音的話
平假名直接帶出來,比較沒問題
片假名的話用"-"表示
它的發音是以前面一個字發音
再加上它所在位置的母音(あ,い,う,え,お)
像是ハ－ト 唸 はあと
ハ（は）是"た"行第一個字,所以長音是唸あ
コ－ヒ－唸 こおひい
コ（こ）是"か"行第5個字,所以長音是唸お
ヒ（ひ）是"は"行第2個字,所以長音是唸い
長音的發音規則大概就是這樣
你要查字典的話也是以這種方式排序
我猜你想要知道的是這個吧.
如果要打日文輸入法的話,用鍵盤右上方的" - "就可以了!
2007-02-11 23:01:30 補充：
對不起,打錯了
ハ（は）是"は"行第一個字,長音唸あ
2007-02-11 17:57:54 · answer #1 · answered by mei 2 · 0⤊ 0⤋
長音你唸前面一個音的時候~多一拍給這個音就可以了!!go~
有加跟沒加讀音不是一樣嗎?!(差差差很多唷^^)
2007-02-11 14:23:58 · answer #2 · answered by ￥ 嵐￥ 3 · 0⤊ 0⤋
那個“－“的用意是為了延長讀音
主要是延長讀音
像是日本的咖啡,就有用到了
2007-02-11 12:21:42 · answer #3 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
這是延長音
基本上沒有意思
ハ－ト是心的意思(heart)
コ－ヒ－是咖啡的意思(coffee)
加"－"的意思是要你把前一個音延長
所以コ－ヒ－就變成CO~FFEE~
2007-02-11 12:20:59 · answer #4 · answered by BoBo 1 · 0⤊ 0⤋
恩..不太一樣吧..
看個人喜好念吧..
加不加 日本人都聽的懂
如果是功課的話...
建議去翻翻文法全集吧...
2007-02-11 12:18:06 · answer #5 · answered by 雅文 2 · 0⤊ 0⤋