por fis ya no se si es algo ofensivo o que onda. en que lo emplean ustedes???? o es lo mismo como decir.... haste que la virgen te oye"
2007-02-10 11:52:03 · 11 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
No se que signifique lo de la virgen, pero allá en suramèrica "pensar en la inmortalidad del cangrejo" alude a estar perdido en sueños inútiles, a estar "ido", absorto en cualquier ilusión inútil
2007-02-10 12:22:03 · answer #1 · answered by baku baku 1 · 0⤊ 0⤋
quiere decir algo parecido al dicho "estas en la luna de valencia",es cuando uno se ausenta o se distrae durante una conversación con otra persona,es decir,cuando te estan hablando y tu estas pensando en cualquier otra cosa.No es ofensivo(aunque tamb te lo pueden decir con mala onda),te quieren decir algo asi como q "estas en la luna" o en las nubes.No tiene nada q ver con la otra frase q vos dijiste
Salu2.
2007-02-10 20:05:09 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Es como que te digan en que tontería estas pensando. o ¿Estas soñando con pajaritos amarillos preñados? O ¿En que estas soñando despierto?
2007-02-10 23:49:26 · answer #3 · answered by Fedruida 7 · 0⤊ 0⤋
no es ofensivo, y es no estar perdiendo el tiempo pensando en tonterias
2007-02-10 22:44:31 · answer #4 · answered by Reg 2 · 0⤊ 0⤋
si yo lo empleo y si tienes razon es casi = q decir eso de la virgen, porque lo empleas o bueno lo hago yo para decirle a alguien que se queda "ido" pensando y en algo y vos le decis eso
2007-02-10 22:25:30 · answer #5 · answered by Alex 2 · 0⤊ 0⤋
que estas pensando en cosas que no valen la pena porque no se cumpliran o no tienen importancia:el cangrejo no es inmortal por eso si lo pensas es al pedo,eso quiere decir y si te ofende...a mi nunca hasta ahora
2007-02-10 22:24:02 · answer #6 · answered by nuggles 2 · 0⤊ 0⤋
Ese era un dicho de mi suegra y ella decia que es una cosa sin impotancia
2007-02-10 22:02:57 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
que andas en la nube... osea que andas pensando en otras cosas a lo que deberías estar haciendo
2007-02-10 20:00:52 · answer #8 · answered by Hermione S 2 · 0⤊ 0⤋
Jajaja es decir que regreses a éste mundo, porque te perdiste pensando en quién sabe qué cosa.
2007-02-10 20:00:07 · answer #9 · answered by La werrillera 3 · 0⤊ 0⤋
osea que dejes de estar pensando perplejadas jajajajajaja
2007-02-10 19:55:53 · answer #10 · answered by V E N E N O 3 · 0⤊ 0⤋