ho notado che qualcuno mi fa delle cirtiche da la maniera come scrivo e ha raggione pero deve capire che sfortunadamente non sono italiana di nacita pero sono mamma da 2 cittadini italiani e convivo con uno da 25 anni non mi giustifico solo chiedo scuse per la mia scritura avete un po di pasienza con me grazie! vorrei emparar correttamente l'italiano pero come quasi tutti straniero imparamo nella strada
2007-02-10 08:24:50 · 13 risposte · inviata da Ysabel 3 in Società e culture ➔ Lingue
Anche se non scrivi correttamente, ti posso assicurare che ho capito più la tua domanda, che quelle di tanti altri che l' italiano dovrebbero conoscerlo benissimo, essendo la loro lingua madre.
Comunque parli una lingua meravigliosa, lo spagnolo! così musicale.....
Comunque se vuoi imparare a scrivere, facendo meno errori ortografici, ti consiglio di leggere, leggere, leggere, non necessariamente libri, ma anche riviste, giornali, insomma tutto ciò che ti capita in mano. Vedrai come migliorerai.
2007-02-10 08:33:31 · answer #1 · answered by cucciolo 7 · 1⤊ 0⤋
tranquilla,non ti devi scusare,sei stupenda cosi' come sei e non devi vergognarti di non essere italiana,ognuno deve essere fiero delle proprie origini..........ciao,un abbraccio
2007-02-10 08:42:06 · answer #2 · answered by Selvaggia 5 · 2⤊ 0⤋
quedate tranquila y no te preocupes de nada! despues de todo dicen que.."hechando a perder se aprende!" verdad?! jajaja un chiste! no enserio aparte de bromas el español tambien es mi lingua madre"y el italiano lo aprendi hacen 5 años atras ..obviamente alguna "doppia" se me pasa a veses y mezclo un poco de todo quando hablo y escribo..pero bueno...lo importante es que uno se haga entender! no?!chau suerte! la brujita! :-)
2007-02-10 09:25:31 · answer #3 · answered by LA BRUJITA 2 · 1⤊ 0⤋
Immaginate me, sono tedesco, o vissuto solo due anni in Germania, e ho vissuto 20 anni in Spagna (ho fatto tutta la scuola, anche con i gesuiti), adesso sono 17 anni in Italia, e mi ha rimasto ancora il accento spagnolo !
Per altra parte vedo che a molte persone le piace quando pronuncio male una parola, o sentono il accento spagnolo.
In pratica, sono orfano di madre lingua.
PS. devo sempre correggere con word la mia grammatica.
2007-02-10 08:46:47 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Hai tutta la mia comprensione, io mi trovo nella tua stessa situazione solo pero` con la lingua inglese. So quanto e` difficile esprimersi in una lingua che non e` tua e quanto si rimane male quando si viene criticati o presi in giro, ti dico solo di non fare caso a coloro che fanno questo e vai avanti facendo sempre del tuo meglio. Ciao
2007-02-10 08:35:31 · answer #5 · answered by ♥ℒαɗγ♥ 7 · 1⤊ 0⤋
al massimo si può correggere, ma secondo me non si ha il diritto di criticare chi parla una lingua diversa dalla nascita.
provino loro a scrivere in spagnolo! :P
2007-02-10 08:31:08 · answer #6 · answered by pelikan_nr_17 3 · 1⤊ 0⤋
si no te preocupes la gente que hace asì es estupida! de donde eres?? yo tengo un tio en alicante... soy italo-argentina...
besos
2007-02-10 08:30:30 · answer #7 · answered by cimice85 5 · 1⤊ 0⤋
no te preocupes... io sono italiana e mi piacerebbe imparare bene lo spagnolo... anch'io sbaglio spesso a parlare lo spagnolo o scriverlo.. perciò siamo in due!!
2007-02-10 08:30:02 · answer #8 · answered by cuoricino 3 · 1⤊ 0⤋
Donna, signora.
Allora che conosce il Italiano,
va imparlare il Portoghese, ti auitara piu che L`italiano
2007-02-13 13:10:25 · answer #9 · answered by Prigo84 3 · 0⤊ 0⤋
lascia perdere ke io faccio certi impicci con lo spagnolo!!! nn ho mai il tempo x mettermi a impararlo x bene e quando mi tocca di parlar con voi spagnoli nn sò che cosa tiro fuori...però ci capiamo e allora tanti saluti alla forma nn corretta!!! Prima o poi ci arrivo a dargli una sistemata diamine!!!
2007-02-13 11:18:20 · answer #10 · answered by cinnamon 6 · 0⤊ 0⤋