"SACUTUNGA NA CUECA, VATI VATAPÁ
SACUTUNGA NA CUECA, VATI VATAPÁ
MARIA MÁ, MARIA MÁ VATI VATAPÁ"
Que treco é esse???
2007-02-09 22:43:24 · 7 respostas · perguntado por CHACAL 4 em Entretenimento e Música ➔ Música
Prezado Chacal,realmente a traduçao popular dessa música é esta mesmo,mas no original ela é cantada por Miriam Makeba cantora sul-africana no dialeto zulu. Miriam Makeba é a Mama Africa,uma lenda viva.Nasceu em 1932,passando os seus primeiros meses de vida numa prisao com a mae por conta do "apartheid".Para vc ter uma idéia ela já discursou na ONU;foi porta voz do movimento anti-apartheid e até atriz na primeira versao do filme King Kong. A letra da música Pata Pata: "Saguquka sathi bheka nantsi pata pata(repete).Yiyo mama yiyo mama yi pata pata". Também foi uma cançao gravada por outros artistas...Abraços!
2007-02-10 02:53:03 · answer #1 · answered by crow dog 5 · 1⤊ 0⤋
Isso nada mais é que incapacidade de criação.
O conhecido embromachion.
Bjs...
2007-02-09 22:49:52 · answer #2 · answered by Mama Cosma 4 · 1⤊ 0⤋
Não escutastes bem:.. A letra é...
"Tá com pulga na cueca... vai ti ... ti coçar...
Tá com pulga na cueca... Vai ti... ti coçar.
Maria vai... Maria vai... vai se... se coçar..".
2007-02-09 22:51:58 · answer #3 · answered by omeirelles 6 · 0⤊ 0⤋
Cara, infelizmente eu não posso te responder com exatidão, mas são palavras africanas, como dito em outras ocasiões, essa música também é um desastre para os ouvidos, ruim demais, e sinto te dizer, era da minha época, mas por sorte, curtia rock and roll.
Abraços.
2007-02-09 22:51:54 · answer #4 · answered by ratinho 5 · 0⤊ 0⤋
É uma "versão a lá brasileira" de uma música famosa no final da década de 60, interpretada pela cantora Mirian Makeba. Um abraço!
2007-02-09 22:50:58 · answer #5 · answered by ale 6 · 0⤊ 0⤋
eh a musik do didi..............
2007-02-09 22:48:03 · answer #6 · answered by sedex10 2 · 0⤊ 0⤋
Provavelmente, o raciocínio de alguém que levou uma pancada muito forte na cabeça.
ME
2007-02-10 01:23:30 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋