veja a letra.
Qual o significaddo dessa palavra? tem algum significado?
Avôhai
Zé Ramalho
Composição: Zé Ramalho
Um velho cruza a soleira
De botas longas, de barbas longas
De ouro o brilho do seu colar
Na laje fria onde coarava
Sua camisa e seu alforje de caçador
Oh meu velho e invisível Avôhai
Oh meu velho e indivisível Avôhai
Neblina turva e brilhante em meu cérebro coágulos de sol
Amanita matutina e que transparente cortina ao meu redor
E se eu disser que é meio sabido você diz que é meio pior
E pior do que planeta quando perde o girassol
É o terço de brilhante nos dedos de minha avó
E nunca mais eu tive medo da porteira
Nem também da companheira que nunca dormia só
Avôhai... Avô e pai
Avôhai
O brejo cruza a poeira de fato existe
Um tom mais leve na palidez desse pessoal
Pares de olhos tão profundos
Que amargam as pessoas que fitar
Mas que bebem sua vida, sua alma na altura que mandar
São os olhos, são as asas
Cabelos de avôhai...
2007-02-09 22:12:48 · 10 respostas · perguntado por Anonymous em Entretenimento e Música ➔ Música
Via Fanzine: O que significa ‘Avohai’?
Zé Ramalho: Quando eu fiz esta música eu criei esta palavra. Ela significa avô e pai. É uma espécie de homenagem ao meu avô, que foi a pessoa que me criou. Ele fazia o papel de avô e de pai. Meu pai morreu muito jovem, nos açudes do sertão, morreu afogado quando eu era garotinho. Então foi meu avô que me educou, foi quem me ensinou a seguir o caminho do bem, a batalhar minhas coisas. Eu me inspirei na imagem dele. E me chegou a palavra [avohai]... Ao mesmo tempo ela é interpretada pelas pessoas que a ouvem das mais diversas formas. É uma coisa muito mística também, representa a continuidade da espécie, ou seja, passar a sabedoria de uma geração para a outra... O avô passa para o pai, que passa para o filho e aí por diante...
2007-02-09 22:27:32 · answer #1 · answered by Rodrigo Narcizo 2 · 19⤊ 0⤋
Eu Já disse várias vezes que o YR é cultura, imaginem, eu fansaço numero um de Zé Ramalho e não sabia nada disso.
Muito obrigado a todos vocês pela explicação.
2007-02-09 22:31:51 · answer #2 · answered by CHACAL 4 · 6⤊ 0⤋
É criação do próprio Zé Ramalho ou seja um neologismo do qual se utiliza para homenagear seu avô.
2007-02-09 22:18:38 · answer #3 · answered by Doce Mulher 5 · 3⤊ 0⤋
Segundo o autor e cantor da canção: Não existe nenhum sentido mistico nessa palavra, é uma conjunção da palavra "Avô" e da palavra "Pai" uma homenagem de Zé Ramalho ao avô que o criou, soménte isso.
2007-02-09 22:28:37 · answer #4 · answered by Roger Abe 3 · 2⤊ 0⤋
Zé Ramalho foi criado pelo avô, então criou este termo significa AVÔ E PAI, homenageando seu avô.
2007-02-09 22:21:53 · answer #5 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
A resposta é complexa, pois porque não AVORAI no lugar de AVOHAI?
Avohai pode ser avo raimundo, avo e pai, como explicou o autor, mas também pode ser outra coisa.
AVOHAI ao contrário é IAHOVA, que em português é Jeová, o Deus dos judeus, cristãos e islamicos.
Mas que bebem sua vida, sua alma na altura que mandar
São os olhos, são as asas
Cabelos de avôhai...
2015-01-09 11:42:57 · answer #6 · answered by Samuel 1 · 2⤊ 1⤋
O proprio ze ja tradua
Avo e pai
2007-02-09 22:21:40 · answer #7 · answered by Eu vou ser... 4 · 1⤊ 0⤋
Ze Ramalho Avohai
2016-12-18 17:00:37 · answer #8 · answered by rothman 4 · 0⤊ 0⤋
Gostéi.
2015-02-05 08:22:55 · answer #9 · answered by Edson Anes 1 · 0⤊ 0⤋
meu nome e avohai
nao e escrito assim mais se pronuncia como na musica
meu pai e muito fã de Ze Ramalho!
alguem sabe de outra pessoa que tenha esse nome?
me procura no face
Alworrahe lahyran!
2014-03-11 16:59:31 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋