2007-02-09 14:36:49 · 13 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Sólo es dos maneras diferentes de denominar una misma lengua.
2007-02-10 03:14:10 · answer #1 · answered by Edmundo Dantés 4 · 0⤊ 1⤋
Esta pregunta es de las que se repiten y se repetirán.
http://mx.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AvQLChTzhoS59kG2kQjkiJnB8gt.?qid=20060915134903AAJO9A9
Pero si no te gusta la respuesta que di ahí, lee ésta de acá:
http://mx.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AvX8kYhKv3JLAtWftNlfJKTB8gt.?qid=20060824152311AAmAhqL
Pero si tampoco ésa te gustó, pues lee aquí:
http://mx.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AvlRGTmevwxHoF8p2ozmX2DB8gt.?qid=20060816191743AAnkgTy
Para acabar pronto: español y castellano son formas perfectamente válidas para designar el idioma que estamos utilizando aquí.
2007-02-09 15:02:35 · answer #2 · answered by kamelåså 7 · 4⤊ 0⤋
El idioma español y el castellano son la misma lengua, pero en dos épocas diferentes. Lo que quiero decir es que se le comenzó a llamar castellano a esta lengua derivada de la latina en la época en que el Reino de Castilla había liderado la reconquista de la Península Ibérica (que hasta entonces estaba en manos de árabes), por ser el reino dominante, su lengua se expandió al resto de lo que luego sería España.
La diferencia de nombre se da en el siglo ** (creo, no estoy tan segura) cuando el resto de los españoles, que no habitaban en la región de Castilla pero sí hablaban "castellano", lo sentían como una discriminación y una diferenciación innecesaria, ya que todos (o más bien casi todos) los habitantes de España hablaban esta lengua, así que empezó a llamársele "idioma español".
(El problema es que los españoles no se acordaron de que toda latinoamerica habla su misma lengua, y son los latinos, que como ofendidos y porque creen que es más abarcativo, siguen llamando al idioma "castellano")
2007-02-09 15:29:55 · answer #3 · answered by Eve 3 · 2⤊ 0⤋
Es el mismo idioma
ESPAÑOL= CASTELLANO
CASTELLANO = ESPAÑOL
Unos los llaman de un modo y otros de otro. Pero en esencia es lo mismo, con variantes locales, pero el mismo idioma.
2007-02-10 01:15:25 · answer #4 · answered by karuni 6 · 1⤊ 0⤋
Quiero desayunar:
Hola, para mi serían sinomimos, pero parece que si es por la época en que se habla.Suerte!
2007-02-11 14:11:17 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Es lo mismo
2007-02-10 04:48:15 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
No hay diferencia, ya que el español no es una lengua. Encambio el castellano si lo es es la lengua de castilla, que esta dentro del estado español y se habla en muchos lugares del mundo. Pero en el monento actual tan español es el castellano, como el catala, el euskera o el galego, y tan argentino, colombiano, mejicano, chileno, cubano...es el castellano.
Es un idioma en expansion que nacio en un territorio de la peninsula iberica con identidad propia antes de la formacion del español, el cual se compone de otros territorios con identidad propia y idioma propio anteriores incluso a este.
la españa de hoy en dia es la consecuencia de la mezcla de un gran numero de culturas a lo largo de la historia, desde las civilizaciones pre-romans, iberos y celtas hasta nuestros tiempos la mezcla de estos y de otras culturas cartagineses, romanos, musulmanes, judios,cristianos.
El origen de las lenguas de la peninsula iberica el fruto de la mezcla de un idima pre-romano (el galaico o el romance del cual nace el castellano y el catalan) y el romano a diferencia del euskera que se conserva como un idioma aun anterior a la romanizacion.
2007-02-09 16:45:58 · answer #7 · answered by escornabois 3 · 0⤊ 2⤋
Bueno, veo que está todo mal. Sólo atinó quien dijo que eran lo mismo, pero en épocas diferentes. La verdad, ahí va:
El español y el castellano son la misma lengua. La diferencia es que el castellano es una lengua originaria de Castilla y, al hacerse con el poder el Reino de esa región en su momento, lo impuso ante todas las demás lenguas habladas en la península. Cuando llegó Carlos V modificó el nombre de "castellano" por el de "español" para darle un sentido más nacional.
Si la Historia hubiese sido otra, el "español" podría ser el "catalán" o el "gallego" o el "vasco", que son las otras tres lenguas que se hablan en España.
Así es la historia de los nombres.
Chau.
2007-02-10 04:44:02 · answer #8 · answered by freixomil 2 · 0⤊ 3⤋
Básicamente, la pronunciación, al igual que el vocabulario. Pero no pasa nada, por k d todos modos es posible comunicarse asi, no crees? Además, yo digo k sería = como la pronunciación de usa a inglaterra, o de brazil a portugal, siempre hay variaciones...
2007-02-09 15:41:07 · answer #9 · answered by placer y goce 3 · 0⤊ 3⤋
el español surge primero
con la llegada de las lenguas barbaras y al mezclarse con el latin
a diferencia del castellano se crea luego
originario de a ciudad de castilla
2007-02-09 14:43:15 · answer #10 · answered by GHG 5 · 1⤊ 4⤋