Recebi uma carta da França levei ao banco mas não havia ninguém pra traduzir ...?

Question

Recebemos uma carta da França era relacionado ao banco, mas lá não tem tradutor mandamos a carta pra um tradutor indicado pelo consulado Francês. A carta foi traduzida mas o banco não aceitou porque foi traduzida em outro papel...que fazer ? ( Rio de Janeiro)?

Answer 1

Pelo que eu sei, se nao mudaram as leis, toda a traducao para ter valor legal deve ser feita por tradutor juramentado e anexada ao documento original, acho que quando eles te pedem para colocar no mesmo papel significa anexar a traducao para que ela faca parte do documento.

Answer 2

Para efeitos legais, as traduções devem ser feitas por tradutor juramentado. Desconheço a possibilidade de fazê-la no próprio papel original. Creio estar havendo algum mal entendido,