Andrea deriva da ANDROS che vuol dire mascolino.
2007-02-09 02:33:26 · 29 risposte · inviata da Anonymous in Società e culture ➔ Lingue
Anch'io me lo sono chiesta un'infinita' di volte.
Ogni volta che sento qualche Andrea femmina, mi viene da ridere! Addirittura qualcuno si e' inventato che Andrea e' femminile, mentre Andreas maschile! Robe da matti!
Mia madre si chiama Andreina, e anche questa e' una contraddizione di termini......
Questa cosa, comunque, si puo' imputare all'ignoranza. La maggior parte delle Andrea sono statunitensi; addirittura loro considerano questo nome come femminile!!!!!!!!
Lux, cosa dici????????? Andrea non e' un nome tedesco, ma un nome greco che i tedeschi usano in maniera errata!!!!
2007-02-09 02:39:26 · answer #1 · answered by valentina13 4 · 2⤊ 1⤋
Cerchiamo di fare un pò di chiarezza....perchè ho l'impressione che molti di voi abbiano le idee alquanto confuse.
Premettendo che Andrea deriva dal greco e significa relativo all'uomo,quindi persona di sesso maschile, questo non vuol dire che possa essere portato solo da uomini.
E' un pò come dire che tutti quelli che si chiamano Claudio devono per forza essere zoppi oppure che tutte le Giulie devono per forza avere la barba, visto che è proprio questo che significano i loro nomi.
Per la tradizione italiana e più ingenerale europea il significato nella scelta di un nome non viene neanche contemplato. Infatti 9 volte su 10 è prevaricato dal suono.
Tornando al punto, Andrea in Italia è nome ESCLUSIVAMENTE , maschile, e ritroviamo il suo corrispondente femminile nell'ormai in disuso Andreina.
In tutto il resto del mondo, cioè negli altri paesi di lingua indoeuropea Andrea è femminile.
Il maschile cambia a seconda della lingua, Andreas in germania,Andrew nei paesi anglofoni e via dicendo.
Il fatto poi che molti genitori italianissimi diano alle figlie il nome Andrea..beh..è abbastanza discutibile e può essere definito come pura voglia di esotismo o della serie "vogliamo fare gli originali a tutti i costi" visto che esiste il giusto corrispondente femminile in lingtua italiana .
2007-02-09 13:27:53 · answer #2 · answered by Shavit 2 · 3⤊ 0⤋
in effetti e' una bella contraddizione.. il nome Andrea in Italia e' maschile, ma nel resto del mondo e' un nome da donna.
2007-02-09 10:37:16 · answer #3 · answered by francina 3 2 · 3⤊ 0⤋
In spagnolo Andrea è femminile e il maschile di Andrea è Andres.
Così come in spagnolo il nome Rosario è femminile!
Niente di strano, semplicemente lingue diverse...
2007-02-10 05:38:00 · answer #4 · answered by Sharon 1 · 1⤊ 0⤋
Penso sia per dare un tocco di originalitá... In Latino America ad esempio Rosario é nome di donna oppure trovi tanti Washington, Rommel, Jhonson, Williams, Junior e una lunga fila di eccetera.
2007-02-09 10:56:03 · answer #5 · answered by Italian t 2 · 1⤊ 0⤋
io avevo un amico tedesco e si chiamava Andreas e mi ha detto che in Germania ad esempio andrea è un nome femminile mentre il corrispettivo maschile è andreas
2007-02-09 10:46:37 · answer #6 · answered by smarts 3 · 1⤊ 0⤋
è 1 nome straniero infatti il maschile sarebbe andreas!!!
2007-02-09 10:36:55 · answer #7 · answered by ℓα вιвѕ 3 · 3⤊ 2⤋
No, Andrea deriva da Andreas che vuol dire virile, mascolino, mentre andròs se non erro é solo il genitivo di anèr, ossia uomo virile, abile arruolato, quindi (proprio) dell'uomo virile...
Cmq Andreas é maschile in greco classico, mentre spesso il latino ha recepito la forma arcaica Andrea (vedi marinaio, in greco arcaico nauta, in greco classico nautas, in latino nauta), ma l'Italiano ha presumibilmente preso in prestito una forma latina (Andrea) di origine greca arcaica, a differenza di molte lingue europee, tra cui il Tedesco, che invece si sono rifatte a forme greche classiche (in seguito all'Umanesimo e alla riscoperta dei classici greci), e perciò hanno una forma Andreas per il maschile e una forma Andrea per il femminile
2007-02-09 21:05:37 · answer #8 · answered by antoniomaraspin 4 · 0⤊ 0⤋
La mia prima ragazza si chiama Andrea. Sono Americano e secondo me Andrea per un ragazzo e' femminile. Finisce con una "a" (come bella andrea, invece di bello andrea che sembra spagliato anche nella lingua Italiana).
2007-02-09 18:53:25 · answer #9 · answered by Sexy Shaun 1 · 0⤊ 0⤋
perchè soprattutto nei paesi anglosassoni tutti i nomi che terminano con "a" sono femminili. A New York avevo conosciuto una bambina di nome Luca.
2007-02-09 17:27:04 · answer #10 · answered by Яαίи™ 7 · 1⤊ 1⤋