宋之丁氏 (十分急用,10分)

Question

宋之丁氏 (十分急用,10分)
希望咁多位哥哥姐姐可以幫吓我啦!

宋之丁氏:
家 無 井 而 出 溉 汲 ， 常 一 人 居 外 。 及 其 家 穿 井 ， 告 人 曰 ： 『 吾 穿 井 得 一 人 。 』 有 聞 而 傳 之 者 曰 ： 『 丁 氏 穿 井 得 一 人 。 』 國 人 道 之 ， 聞 之 於 宋 君 ， 宋 君 令 人 問 之 於 丁 氏 ， 丁 氏 對 曰 ： 『 得 一 人 之 使 ， 非 得 一 人 於 井 中 也 。 』 求 能 之 若 此 ， 不 若 無 聞 也 。

問 : 為甚麼宋君要派人找丁氏呢?

Answer 1

穿井得人

　　宋之丁氏，家无井，而出溉汲，常一人居外。及其
家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”

　　有闻而传之者曰：“丁氏穿井得一个。”国人道

之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰：

“得一人之使，非得一人于井中也！”



　　



溉汲——音盖及，就是汲水灌溉土地。
穿——穿凿，就是开挖的意思。
一人——这里指一个人的劳力，后面的“一人”是指一
　　　　个真的人。
之——文言代词，这里指“穿井得一人”的消息。
使——使用，这里是“功用”的意思。



　　这个故事是提倡调查研究的。通过这个故事，我们
应当记住：听到任何传闻的时候，就要动脑筋想一想它
是否合乎道理，考察一下它是否符合实际，切不可盲目
信从，更不要去当“小广播”。

參考資料:
http://www.5156edu.c om/page/06-08-18/129 69.html

译文：

　　宋国有一个姓丁的人，家里没有井就出去洗东西和取水，常常一个人住在外面。等到他的家里打井时，他告诉别人说：“我打井得一人。”有的人听了他的话然后转述道：“丁氏打井得一人。”国人谈论这件事，宋国的国君听到了者件事。他就派人去问姓丁的。姓丁的回答说：“得一个人使用，不是在井里得到一个人。” 象这样听信传闻，不如不听。

因為丁氏本來是說只有自己一個掘井，後來傳到宋君的耳中就變成了丁氏掘井掘了一個人出來，於是宋君便派人找丁氏問清楚。證明了人們以訛傳訛的力量有多厲害。

Answer 2

不是要挑戰你，只想戰勝你的邪念。

Answer 3

不是要挑戰你，只想戰勝你的邪念。

Answer 4

不是要挑戰你，只想戰勝你的邪念。

Answer 5

不是要挑戰你，只想戰勝你的邪念。

Answer 6

不是要挑戰你，只想戰勝你的邪念。

Answer 7

不是要挑戰你，只想戰勝你的邪念。

Answer 8

不是要挑戰你，只想戰勝你的邪念。

Answer 9

不是要挑戰你，只想戰勝你的邪念。

Answer 10

不是要挑戰你，只想戰勝你的邪念。