這兩個男孩為共同愛上的女孩吵架
翻成以下的英文對嗎？
The two boys fought each other because they liked the same girl.
2007-02-09 09:00:07 · 5 個解答 · 發問者 喔喔是這樣喔 1 in 社會與文化 ➔ 語言
這兩個男孩為共同愛上的女孩吵架
The two boys are having a fight over the girl (that) they both fall in love with.
to have a fight over...: 為而吵架
to fall in love with: 愛上
that: 關係代名詞, 引導形容詞子句, 修飾 girl
2007-02-09 20:11:40 · answer #1 · answered by Kevin 7 · 0⤊ 0⤋
兩個男孩因為愛上了同一個女孩而互相爭吵。
單字解釋：
fought：fight的過去式，爭吵
each other：互相
2007-02-09 11:11:23 · answer #2 · answered by Xander 2 · 0⤊ 0⤋
這兩個男孩為共同愛上的女孩吵架
翻成以下的英文對嗎？
The two boys fought each other because they liked the same girl.
Ans. Those two boys fought with each other for a girl.
fight with sb~
2007-02-09 09:33:22 · answer #3 · answered by Vivian 1 · 0⤊ 0⤋
Thses two boys have quarrels for falling in love with the same girl.
2007-02-09 09:19:00 · answer #4 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
The two boys fought each other because they liked the same girl.
兩個男孩跟彼此作戰，因為他們喜歡相同的女孩。
嗯嗯~~意思相同~~是可以這麼說的!!!
2007-02-09 09:03:46 · answer #5 · answered by 秋燕 3 · 0⤊ 0⤋