Ouvi uma senhora dizer isto hoje para o filho dela.. Que ele estava casando chifres na cabeça de cavalo.. fiquei sem entender nada.
10 pontos para o melhor e abraço
2007-02-08 12:36:46 · 13 respostas · perguntado por Didão-Ro 6 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
acho que o certo é caçar chifres, nao casar. uma simples letra muda tudo e a frase chega até a fazer sentido... bom, caçar chifre em cabeça de cavalo quer dizer procurar encrenca ou procurar algo onde não há nada. como procurar cabelo em ovo, entende? não vai dar em nada, nao têm nada ali, mas voce quer procurar. ou tambem quer dizer que voce vai se enrascar muito se voce fizer algo. espero que tenha ajudado.
2007-02-08 15:38:59 · answer #1 · answered by intentando aprender 2 · 3⤊ 1⤋
quer dizer que a pessoa estava vendo coisas onde não existem., ou seja, imaginando coisas. Geralmente se diz isso a pessoas muito desconfiadas que acham que estão sendo enganadas.
2007-02-08 12:50:39 · answer #2 · answered by cidadão alagoano 7 · 4⤊ 0⤋
É como procurar piolho em cobra.
2007-02-08 21:49:20 · answer #3 · answered by Alyson Vilela 6 · 2⤊ 0⤋
Significa procurar alguma coisa que não existe .
2007-02-08 12:47:33 · answer #4 · answered by pena 5 · 2⤊ 0⤋
casar chifre em cabeça de cavalo?
esta senhora também escutou galo cantar sem saber onde e fica por ai repetindo bobagens.
a expressão correta é "procurar chifre em cabeça de cavalo" ou seja procurar uma coisa que não existe por teimosia.
abraços
2007-02-09 03:04:19 · answer #5 · answered by lcmvip 5 · 1⤊ 0⤋
Siginifica procurar problemas onde não existem, é como dizer: "procurar pêlo em ovo".
2007-02-09 02:44:40 · answer #6 · answered by Mary 2 · 1⤊ 0⤋
Amigo a expressão, é muito usada, há alguns que falam, " Não procure pelo em ovo". É muito usada, para mostrar a uma pessoa que esta procurando encrenca, ou que esta querendo arrumar dor de cabeça.
Geralmente falada, para pessoas que sempre questionam as coisas, pessoas muito desconfiadas.
2007-02-09 01:37:30 · answer #7 · answered by Marco Antonio Vargas 1 · 1⤊ 0⤋
olha amigo aqui no nordeste eu conheço "colocar chifres na cabeça de cavalo" mas acho que é a mesma coisa e significa dizer que a pessoa está colocando problemas onde nao existe, fazendo tempestade em copo d'água. Valeu uma abraço
2007-02-09 00:57:23 · answer #8 · answered by Bob RN 2 · 1⤊ 0⤋
Significa "estar procurando mais problema". Outro termo equivalente, muito usado popularmente é " Procurar sarna para se cossar". Entendeu?
2007-02-09 00:19:47 · answer #9 · answered by Sarinha 2 · 1⤊ 0⤋
significa que vc esta procurando algo que não
existe,que não tem....
2007-02-08 22:31:25 · answer #10 · answered by _♥_ 2 · 1⤊ 0⤋