por favor no insulten es solo que siempre nos hacen emnos por el hecho de revolver las palabras que creanme lo hacemos inconsientes lo de arriba fue a proposito
2007-02-08 09:10:52 · 10 respuestas · pregunta de Quimen 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
yo hago lo mismo y no soy chicano.
cuando estube aprendiendo ingles se me olvidaban palabras y las mesclaba pero creo que eso es normal cuando esres bilingue. no te sientas mal
2007-02-08 09:21:14 · answer #1 · answered by Don Gustavo 5 · 1⤊ 0⤋
No deis bola, las personas somos muy criticonas...
2007-02-12 08:41:14 · answer #2 · answered by paulette 7 · 0⤊ 0⤋
Oye vato wassapening? (jajaja, I saw that in a película gringa)
I don't know ese, maybe los que te critican are fools, but tu sabes que aca la banda loves you men.
2007-02-08 14:42:01 · answer #3 · answered by Oswald ☆☆☆☆☆ 6 · 0⤊ 0⤋
Mezclo español y portugués , no sólo palabras sino también construcciones gramaticales como decir "la comida está se quemando" . Pero trato de evitar esto , porque el idioma pierde todo sentido si no sirve para expresar la idea .
Estoy firmamente convencido de que lo que se habla en USA tiene sólo débiles lazos con el español y que en realidad está naciendo un nuevo idioma o dialecto o como quieran llamarlo. De todos modos , en el hemisferio norte se habla pésimo español SIEMPRE , salvo en algunas zonas de México . Lo de Puerto Rico, por ejemplo , no puede ser considerado español.
2007-02-08 10:34:41 · answer #4 · answered by Jorge P 3 · 1⤊ 1⤋
Pues porque tienen faltas ortograficas y gramaticales en ambos idiomas.. es decir.. ni hablan bien uno ni hablan bien el otro...
Como tú que pusiste "no tuvimos la "FALL" en vez de FAULT
por razones como esa simplemente.... no se puede servir a Dios y al Diablo.. enfocate mas en un idioma, hablalo PERFECTO, despues el que sigue... pero si tienes errores en ambos tonces ta ca#%#ón!!
Besitos
2007-02-08 10:14:20 · answer #5 · answered by ღஐღ Chechi ღஐღ 5 · 0⤊ 0⤋
Estoy de acuerdo, es inconsciente.
El vivir en una zona donde constantemente se hablan 2 idiomas debe ser complejo, no es fácil pensar en un idioma y hablar en otro, sobretodo cuando piensas en un concepto y la única palabra que recuerdas es precisamente en el idioma que no estas hablando en el momento.
Respecto a la discriminación no me ha tocado verla...
2007-02-08 09:53:30 · answer #6 · answered by TyW 2 · 0⤊ 0⤋
Yo creo que porque la mayoria que conocemos por ejemplo a qui en Mexico son unos presumidos
2007-02-08 09:42:40 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA ESA ESTUVO CHIDA, NO PUES NO TENGO IDEA...DE CUAL DISCRIMINACION HABLAS, A MI LA VERDAD LOS QUE SON DE PADRES MEXICANOS NACIDOS EN ESTADOS UNIDOS ME SON TOTALMENTE INDIFERENTES, NO ES OFENSA...ES SOLO COMENTARIO PERSONAL.
2007-02-08 09:20:04 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Mira la verdad uno no escoge el país donde nace, pro al menos podrías corregir el texto de tu pregunta, ya en Internet puedes estudiar Español.
2007-02-08 09:19:50 · answer #9 · answered by ♥ஐ๓คгเє ♥ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ ஐ♥ 6 · 0⤊ 0⤋
menos mal que aclaras ... te diré, normalmente la gente que habla dos o tres idiomas puede llegar a confundirse en algunas ocasiones. Pero lo normal es que cuando uno está hablando en uno de los idiomas que domina, esté pensando en ese idioma, y entonces usa los giros y palabras correspondientes al idioma en que está pensando.
2007-02-08 09:16:24 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋