sono curiosa di sapere in rumeno che significa "cuzzu cuzzu mio" almeno spero di averlo scritto bene!vi spiego eravamo in un locale e una ragazza rumena ha detto ad un mio amico "cuzzu cuzzu mio",abbiamo chiesto il significato ma ridendo si è negata di risponderci!
spero mi possiate aiutare,grazie!
2007-02-08 07:11:22 · 5 risposte · inviata da nuvolettastonata 4 in Società e culture ➔ Lingue
"cuzzu cuzzu " si usa per chiamare il cane (cagnolino) ad avvicinarsi a te .... mio , potrebbe averlo detto in italiano ... forse a pronunciato "cuzzu cuzzu meu" !!! Allora vuol' dire "il mio cagnolino" o "il mio cucciolo".
2007-02-08 07:33:21 · answer #1 · answered by ovvio 3 · 1⤊ 0⤋
cagnolino mio cmq la z in romania nn esiste t =z
2007-02-09 00:35:16 · answer #2 · answered by marius438 5 · 1⤊ 0⤋
vuol dire cagnolino mio.si usa per chiamare il cane,quando vuoi che venga da te.non e offensivo,anzi,si pùo usare con gli amici.si scrive"cutu" ma si legge cuzzu.
2007-02-08 18:44:36 · answer #3 · answered by mimi.bran 1 · 1⤊ 0⤋
Non è romeno...
probabilmente cercava di scimmiottare qualche frase della regione in cui risiede... Forse una delle nostre isole?
Comunque non è romeno perchè la Z non esiste nella loro lingua e si pronuncia Z la t in fine di parola : per esempio buon giorno si scrive "buna dimineata" e si legge "buna dimineaz" ; sedere (culetto) si scrive "fundulet" e si pronuncia "fundulez" ...
Ciao
Italy
2007-02-08 08:03:29 · answer #4 · answered by italy_49 4 · 1⤊ 1⤋
cuzzu cuzzu lo dici al cane quando vuoi attirare la sua attenzione
pissi pissi al gatto
glu glu al tacchino
cloc cloc cloc all'oca
2007-02-08 07:53:03 · answer #5 · answered by andrea gg 6 · 0⤊ 0⤋