gostaria de traduzir esta frase para o ingles, me ajudem?

Question

o que você estava sentindo quando compôs aquela canção?

Answer 1

Primeiro, é preciso considerar o nível de linguagem em que se está perguntanto. Isso porque no nível formal, padrão, os verbos que expressam sentimentos (to love, to feel, to hate) não admitem nemo present continuous nem o past continuous. Quando ocorrer situação a ser descrita, utiliza-se o simple present ou simple past. No presente caso, tem-se o simple past de to feel com a segunda pessoa, devendo-se utilizar o auxiliar did. Dessa forma, na linguagem padrão, a frese ficaria:" What did you feel when composed that song?"
A linguagem popular admite a utilização de past continuous e present continuous com os mais diversos verbos, incluindo to feel. Neste caso, o verbo to feel seria conjugado com a pre-posição de were (forma passada de to be para a segunda pessoa). A frase seria:" What were you feeling when composed that song?".

Answer 2

What did you feel when you composed that song?
What were you feeling when you composed that song?
ou

What did you feel when composed that song?
What were you feeling when composed that song?

Answer 3

What you was feelling when composed that one song ?

Answer 4

what was you felling when you made that sing?

Answer 5

"What were you feeling while composed that song?"

Answer 6

Na minha opinião, seria assim: What was you feeling when composed that music?

Mas a Bússola Escolar (tradutor on-lie do google) diz que é:
What you it was feeling when composed that music?

Answer 7

What did you feel while composing that song?

...

Answer 8

what were you feeling when it composed that song?

Answer 9

What were you felling when you did that song?

Pode trocar did por composed, wrote, etc

Answer 10

how were you feelling when you've done that song?