Como surgiu a expressão "pras calendas gregas"; e o que exatamente isso significa?

Answer 1

É quando vc acha que alguma coisa nunca vai se realizar.
Equivale a dizer, dia de São Nunca, de tarde.

Isto tem a ver com o fato de que na Grecia antiga não existiam certos dias que existiam no calendário romano, portanto, no ponto de vista dos romanos, era um dia que nunca iria existir.