有冇本字o架？
2007-02-08 15:08:56 · 5 個解答 · 發問者 Gatsby 3 in 社會與文化 ➔ 語言
《港式廣州話詞典》（張勵姍‧倪列懷編著）第189頁，收錄有「立雜」（粵音：laap9 dzaap9。其解釋有三項：
(1)雜七雜八的：就嚟食飯啦仲食埋呢啲立雜嘢（就要吃飯了還吃這些雜七雜八的東西）？
(2)亂七八糟的，混亂的：間屋咁立雜，執下佢吖（屋子這麼亂，收拾一下吧）。
(3)複雜：嗰啲場所好立雜，乜嘢人都有（那種場所很複雜，甚麼人都有）
由此可知，[廣東話] 之中「立立雜雜」個「立」就是本字。
2007-02-13 10:41:24 · answer #1 · answered by oce 7 · 0⤊ 0⤋
《港式廣州話詞典》跟本不能作準,其內容把俗字都收錄在內,更何況立跟本沒有雜的意思...
2007-06-19 07:49:47 · answer #2 · answered by MARCO 7 · 0⤊ 0⤋
語言學權威詹伯慧（博士導師）寫道：《港式廣州話詞典》是一本地道“港味”的粵語詞典。我相信詹老的眼光。
2007-02-21 07:41:31 · answer #3 · answered by ping 5 · 0⤊ 0⤋
我buy另一個答案o既解釋多o的. 不過網友票選, 難怪會咁.
2007-02-18 21:02:20 · answer #4 · answered by Liar大話精 6 · 0⤊ 0⤋
:)
「立」應寫成「納」> 納納雜雜
**********************************************
其實「納雜」一詞，極易望文生義，大意為收納雜碎，相信一般讀者不難理解。
令我感興趣的，是「納雜」這詞在日常廣東話中，基本上是作形容詞用，就像我寫到的：「我在網誌上寫的，大多是納納雜雜，無關痛癢」。至於有動詞含意的，我們一般另用「拉雜」一詞（例如拉雜成軍）。「納雜」和「拉雜」，意思相近，國粵語發音相近，但在廣東話中，又顯然是兩個不同詞語。究竟，「納雜」／「拉雜」的詞源在那裡？
在白話文中，「拉雜」最早在《儒林外史》和《野叟曝言》中出現過：
《儒林外史 第五十二回》 「只見他兩手扳著看牆門，把身子往後一掙，那垛看牆就拉拉雜雜卸下半堵。」
《野叟曝言 第六十一回》 「秋香，你說話也要想一想兒，怎這樣拉拉雜雜的。」
看來，「拉雜」一詞，是其來有自，而「納雜」則純是廣東話口語用法。再者，「拉雜」已有「納雜」的含意。
2007-02-09 16:42:38 補充：
如文中引述，亦可作「拉」「拉」雜雜！
2007-02-08 21:55:52 · answer #5 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋