English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

我想請問
端午節對聯
1.保艾思君子,依蒲祝聖人
句中
看到艾.蒲就知道是端午節的對聯

思君子
祝聖人
是有出自什麼典故或引用呢

掛在酒店的對聯
2.酌來竹葉凝懷綠,引罷桃花上臉紅
這有出自什麼典故或引用嗎
凝懷綠又是什麼意思呢

2007-02-08 05:41:36 · 1 個解答 · 發問者 ? 3 in 藝術與人文 詩詞與文學

1 個解答

(保艾思君子‧依蒲祝聖人)
保艾思君子:典出於《詩經‧小雅‧南山有臺》:「樂只君子,保艾爾後。」,意思是說『君子真快樂呀,今後可以得到保佑與養育了!』,這兒的艾要做『養育』解,但被對聯的作者引申為端午節的艾草,在意義上也是通的。(這兒的君子可以說是國君,也可以說是有德行的人)

依蒲祝聖人:典出於《孔子家語‧辯政第十四》:「子路治蒲三年,孔子過之,入其境曰:『善哉由也,恭敬以信矣。』入其邑曰:『善哉由也,忠信而寬矣。』至廷曰:『善哉由也,明察以斷矣。』」,這是子路治理蒲邑三年有成,孔子見了大為稱讚。這兒的蒲是『地名』,但被對聯的作者引申為端午節的菖蒲,在意義上也是通的。

(酌來竹葉凝懷綠‧飲罷桃花上臉紅)
竹葉:就是『竹葉青』酒,是以高粱、小麥、糖、竹葉萃取物為原料所釀製成的淡黃色酒,酒精濃度約為百之四十五。(《教育部國語辭典》【竹葉青】)。
凝懷綠:凝,凝結、凝聚。懷,胸懷。凝懷綠,一股盎然的綠意凝聚在懷中。『凝綠』似出自唐‧李賀《屏風曲》詩:「蝶棲石竹銀交關,水凝綠鴨琉璃錢。團回六曲抱蘭膏,將鬢鏡上擲金蟬。」
桃花:就是『桃花』酒,或稱『桃花紅』酒,是在春季二月蒸製的酒,用糯米、紅麴為原料,製成的桃紅色的酒液。也有說是添加了桃花花瓣,才稱之為『桃花』酒。

*****************************************
《詩經‧小雅‧南山有臺》
南山有臺,北山有萊。樂只君子,邦家之基。
樂只君子,萬壽無期。南山有桑,北山有楊。
樂只君子,邦家之光。樂只君子,萬壽無疆。
南山有杞,北山有李。樂只君子,民之父母。
樂只君子,德音不已。南山有栲,北山有杻。
樂只君子,遐不眉壽。樂只君子,德音是茂。
南山有枸,北山有楰。樂只君子,遐不黃耇。
樂只君子,保艾爾後。

《孔子家語‧辯政第十四》
子路治蒲三年,孔子過之,入其境曰:「善哉由也,恭敬以信矣.」入其邑曰:「善哉由也,忠信而寬矣.」至廷曰:「善哉由也,明察以斷矣.」子貢執轡而問曰:「夫子未見由之政,而三稱其善,其善可得聞乎?」孔子曰:「吾見其政矣.入其境,田疇盡易,草萊甚辟,溝洫深治,此其恭敬以信,故其民盡力也;入其邑,牆屋完固,樹木甚茂,此其忠信以寬,故其民不偷也;至其庭,庭甚清閒,諸下用命,此其言明察以斷,故其政不擾也.以此觀之,雖三稱其善,庸盡其美乎!」

李賀‧屏風曲
蝶棲石竹銀交關,水凝綠鴨琉璃錢。
團回六曲抱膏蘭,將鬟鏡上擲金蟬。
沈香火暖茱萸煙,酒觥綰帶新承歡。
月風吹露屏外寒,城上烏啼楚女眠。



2007-02-16 09:37:01 · answer #1 · answered by 【愛貓的麵】 7 · 0 0

fedest.com, questions and answers