2007-02-07 13:47:45 · 9 respostas · perguntado por birinka 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Olá boa noite.
Ela faz menção à mudança de comportamento que uma pessoa passou.
Quem me viu anteriormente eu era de tal forma, agora quem me vê, sou exatamente o oposto.
Esta deveria ser a frase completa, só que para facilitar, fala-se de maneira curta.
Um abraço.
2007-02-07 13:53:11 · answer #1 · answered by ♥Espanhol@♥ 6 · 1⤊ 0⤋
Significa a mudança de comportamento de uma pessoa, que ante era de uma forma e agora tem novas atitudes.
2007-02-08 11:45:11 · answer #2 · answered by Fernanda d 2 · 0⤊ 0⤋
significa: "quem me viu antes, nem me reconheceria, agora.... "
claro q todos tão certos qdo dizem q a frase original é "quem te viu e quem te vê, hein.."
2007-02-07 22:47:48 · answer #3 · answered by Betinha 7 · 0⤊ 0⤋
"Quem te viu, quem te vê". Chico Buarque já explicou isto com uma beleza sem igual.
Você era a mais bonita das cabrochas dessa ala
Você era a favorita onde eu era Mestre Sala
Hoje a gente nem se fala, mas a festa continua
Suas noites são de gala, nosso samba ainda é na rua
Hoje o samba saiu, procurando você
Quem te viu, quem te vê
Quem não a conhece não pode mais ver pra crer
Quem jamais a esquece não pode reconhecer.
Quando o samba começava você era a mais brilhante
E se a gente se cansava você só seguia adiante
Hoje a agente anda distante do calor do seu gingado
Você só dá chá dançante onde eu não sou convidado.
Hoje o samba saiu, lá, lá, lá,iá.......
Todo ano eu lhe fazia uma cabrocha de alta classe
De dourado lhe vestia pra que o povo admirasse
Eu não sei bem com certeza porque foi que um belo dia
Quem brincava de princesa acostumou na fantasia
Hoje o samba saiu, lá, lá, la´, ai........
Hoje eu vou sambar na pista, você vai de galeria
Quero que você me assista na mais fina companhia
Se você sentir saudade, por favor, não dê na vista
Bate palmas com vontade, faz de conta que é turista.
Hoje o samba saiu, la, la , la, ai
2007-02-07 22:15:05 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
É mais comum "quem te viu e quem te vê!".
Significa que a pessoa que fala esta frase está mostrando um espanto irônico.
Ela a conhecia, por exemplo, bem boazinha e tímida e de repente a vê barbarizando.
Quando você fala isto a seu respeito, mostra que você passou por uma tremenda transformação, da qual você se orgulha.
2007-02-07 22:02:48 · answer #5 · answered by Vovó (Grandma) 7 · 0⤊ 0⤋
Normalmente se usa "quem te viu, quem te vê". Quer dizer que a pessoa mudou muito e que quem a conheceu antes quando a vê agora nota uma grande diferença.
Por exemplo: Fulano foi ladrão por muitos anos. Hoje, Fulano encontrou uma carteira com dinheiro dentro e devolveu intacta ao dono. Um velho amigo de Fulano poderia dizer a ele: Quem te viu, quem te vê...
2007-02-07 21:56:08 · answer #6 · answered by Lilly 2 · 0⤊ 0⤋
Quem te viu e quem te vê : significa que vc pode ter mudado muito, tanto para melhor como para pior ou que sua situação financeira melhorou muito e ninguém imaginava que isso fosse acontecer..., ou que vc mudou de atitude e ou opinião.
tem uma gama de opções, pode ser usada de forma construtiva ou não dependendo de quem e do tom em que se esteja empregando a frase.
2007-02-07 21:56:06 · answer #7 · answered by E♥M♥Y 5 · 0⤊ 0⤋
Quem te(me) viu? Quem te( me) vê?!
Você era de um jeito e agora, mudou!
Quem te viu (como voce era) e que te vê agora ( como você está) não o reconhece!
Veja a música do Chico Buarque, "Quem te viu, quem te vê" que é um bom exemplo do uso desta expressão
2007-02-07 21:54:36 · answer #8 · answered by Nabosantos 7 · 0⤊ 0⤋
Eu conheci...
Ligeiramente diferente!!!
" Quem te viu e quem te vê!!!".
Geralmente usada de forma critica...
Por exemplo:
Uma pessoa que antes era toda recatada, moralista, e de repente alguém a vê "soltando a franga", então diz....
Quem te viu e quem te vê!!!
Chega a ser quase uma censura!!!
Mas muitas vezes em tom de brincadeira!
Abraço!!!
2007-02-07 21:51:26 · answer #9 · answered by ★SILVER★★★★ 7 · 0⤊ 0⤋