Tenho conversado com pessoas e diariamente escuto (escrevem) isso... Afff não sei o que Aff não sei o que lá
Seria uma curruptela de "Ave Maria!" onde o Afff seria o Ave?
Da mesma maneira que "Virgem Maria!!" o Virgem virou "Vixi"?
Por gentileza me esclareçam essa dúvida..
2007-02-07 06:12:51 · 15 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
É isso mesmo. Ave Maria, que virou Afe Maria e depois se tornou só "afe".
Tanto o "afe" quanto o "vixe" são variações que ocorreram a partir do desvozeamento de consoantes.
O som do X em vixe corresponde exatamente ao som do G, sendo desvozeado, ou seja, sem vibração das cordas vocais. Isto quer dizer que a articulação do X em vixe e do G em virgem é idêntica, só mudando que no primeiro não há vibração das cordas vocais (consoante surda ou desvozeada), enquanto no segundo há (consoante sonora ou vozeada).
O som do F é também o som desvozeado correspondente à vozeada V.
OBS.: No caso de vixe ainda existe a particularidade de virgem ter se tornado vige para, só aí, se tornar vixe.
2007-02-07 06:43:03 · answer #1 · answered by Alyson Vilela 6 · 5⤊ 0⤋
Essa expressão significa que alguém recebeu a culpa de algo cometido por outra pessoa. A origem esta no rito da tradição judaica. Simbólicamente o povo depositava todos os seus pecados num bode, que era levado, até o deserto abandonado. Dessa forma, acreditava-se que as pessoas estariam livres de todos os males que tinha feito.
2007-02-07 07:17:04 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Vc já respondeu a sua pergunta.
2007-02-07 06:15:54 · answer #3 · answered by baretta 6 · 2⤊ 1⤋
Medo das dentistas ?!... Claro que não... né. Mas, tenho er pavooor do que elas, geralmente, querem fazer. kkkkkk Beijos, querida amiga. Feliz início de manhã de quinta feira feriado a todos o' cês daqui de Natal.
2016-12-17 11:30:50 · answer #4 · answered by warfel 4 · 0⤊ 0⤋
ja te respondeu fofo
XD!
2007-02-07 06:53:47 · answer #5 · answered by Srtaª IsaH 2 · 0⤊ 0⤋
Aff assim como Oxi acredito que sejam expressões baianas
Aff seria tipo "Credo", "Eu heim"
Kisses
2007-02-07 06:20:42 · answer #6 · answered by Math Girl 7 · 2⤊ 2⤋
vc está certo
2007-02-07 06:20:03 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Aff!! Sei não... =)
2007-02-07 06:15:47 · answer #8 · answered by MHN 2 · 2⤊ 2⤋
acho que vc já respondeu sua pergunta! aff deve ser sim uma corruptela de ave!
2007-02-07 06:21:14 · answer #9 · answered by Gisele A 2 · 1⤊ 2⤋
Você já respondeu... é isso mesmo!
2007-02-07 06:16:03 · answer #10 · answered by Mr.Pagani 6 · 1⤊ 2⤋