Creo que los norteamericanos y algunos pueblos de la >>Europa del Norte llaman a "Papá Noél" "Santa Claus". "Claus" es el apócope de Nicolás, por lo que sería "San Nicolás", pero por qué "Santa" (parece en femenino, ¿en qué idioma es?)
2007-02-07 04:26:26 · 11 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
jajja lo mas seguro es que fuese gay...así se explica también que vaya con terciopelo de un color rojo chillón...XD
2007-02-09 02:51:32 · answer #1 · answered by katyellas 4 · 0⤊ 0⤋
Como bien lo dijiste Claus es el apocope de Nicolas, y lo de santa es una deformacion de Saint que a lo largo del tiempo se fue cambiando a SANTA CLAUS, como asi tambien aca se llama Papa Noel, que tiene que ver con San Nicolas? NADA, pero es mas religioso poner un nombre sin personificar a alguien en especial, como cuando llaman DIOS la imagen que viene a la mente es la de Jesus para los catolicos, y bien se sabe que no es asi.
Tambien dice la historia que San Nicolas llego 5 dias despues del nacimiento de jesus y no la misma noche, asi que si nos ponemos a pensar toda la historia esta mal. y es un movimiento consumista para regalar etc.
2007-02-07 12:47:41 · answer #2 · answered by martin g 1 · 1⤊ 0⤋
Las palabras en inglés no tienen sexo. Por ejemplo, en español le dicen a las mujeres “bonitAs” pero a los hombres “bonitOs”, ¿verdad? En inglés no existe nada de eso. Cualquier “adjetivo” es aplicable a los hombres y mujeres.
2007-02-10 21:06:06 · answer #3 · answered by Mutual Help 4 · 0⤊ 0⤋
Santa Claus, es un personake creado por el hombre a partir de un hecho real.
No se le puede pomer SAN porque no se trata de un SANTO canonizado, para ser canonizado debe ser sometido a pruebas complejas, en el caso de ser aprobado por los encargados de realizar informe sobre su vida y obra, el Vaticano decide si es valido o no.
En cuanto a lo de los gringos del norte, mas tontos fuimos nosotros permitiendo que influenciaran en nustra cultura.
2007-02-09 18:10:35 · answer #4 · answered by Cristina L 4 · 0⤊ 0⤋
Bueno en Japón lo llamamos "SANTAKURÔSU" y se escribe:
サンタクロース
el nombre se lo debemos a los "Green-goes" Santa Claus.
Aunque no somos cristianos si celebbramos la NAvidad ????
2007-02-07 18:30:54 · answer #5 · answered by 日本男 Nippon Otoko 3 · 0⤊ 0⤋
Como dice MartinG en varias partes le dicen Papa Noel, Babbo Natale(italiano), San Nicolas
(como yo lo conoci), Santa Claus creo que lo dicen Los norteamericanos...
2007-02-07 17:19:46 · answer #6 · answered by Mad Max 3 · 0⤊ 0⤋
Creo yo que Santa Claus viene de Sint Niklaas (en holandés), el nombre de San Nicolás, el señor que lleva los regalos en Holanda. Y era tradición mucho más antigua la figura de Sint Niklaas que el Santa Claus fabricado por la Coca Cola.
Pronuncia rápido eso de "Sint Niklaas" y verás que tiendes a decir "SintNi klaas". De ahí vino eso de "Santa Claus" según entiendo yo.
Que tengas un buen día!!!
2007-02-07 13:57:14 · answer #7 · answered by Ces 6 · 0⤊ 0⤋
SAnta pregunta Batman...
2007-02-07 13:50:21 · answer #8 · answered by delfin,magico 6 · 1⤊ 1⤋
YO CREO QUE SANTA NO VA EN FEMENINO,NO TIENE NADA QUE VER QUE ACABE EN A PARA QUE SEA FEMENINO, CREO QUE SANTA ES MASCULINO,POR QUE CREO QUE NUNCA HABRAS OIDO DECIR LA SANTA PARA REFERIRSE A SANTA CLAUS.
2007-02-07 12:33:50 · answer #9 · answered by jade 2 · 0⤊ 0⤋
es cierto!!!, deberia ser san claus, pero esperemos a ver si alguien sabe la respuesta correcta, muy buena pregunta!!!
2007-02-07 12:36:31 · answer #10 · answered by PP 6 · 0⤊ 1⤋