2007-02-07 03:23:56 · 10 respostas · perguntado por Schumi 2 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
"Monkey Business" é quando algo não é muito sério, tipo... brincadeiras, sacanagens, etc. "Macaquices" mesmo...
...
2007-02-07 03:31:29 · answer #1 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
Molecagem....macaquices,profissionais que atuam dessa forma no mundo dos negócios...sem compromisso!!!
2007-02-10 22:17:29 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Ao pé da letra: negócio de macaco ... mas a expressão passa a idéia de um negócio que é uma "furada" ... algo que não tem futuro.
2007-02-07 13:21:19 · answer #3 · answered by Skater Angel 5 · 1⤊ 0⤋
Seria o famoso LARANJA ??!! HOMEM( macaco) de negócios....???
2007-02-11 07:20:40 · answer #4 · answered by Naninha 1 · 0⤊ 0⤋
oi, ácho que é macacadas ou macaquices,pois monkey é macaco,a outra palavra não sei, beijos.
2007-02-10 22:20:58 · answer #5 · answered by alvina m 3 · 0⤊ 0⤋
Na expressão do cd, que é do Black Eyed Peas, quer dizer macaquices, mas a tradução ao pé da letra é: Macaco de Sucesso.
2007-02-07 11:38:10 · answer #6 · answered by MTV Green Day 2012 7 · 0⤊ 0⤋
Depende do contexto porque tem vários significados: malicioso, vexatório, burrice
2007-02-07 11:35:50 · answer #7 · answered by Imortal Tricolor 5 · 0⤊ 0⤋
eu naum lembro muito bem
mas eu vi num site do black eyed peas que a tradução
é mais ou menos
tipo "brincadeira de criança"..
ah naum sei c tah certu...
bjo..>>
2007-02-07 11:32:00 · answer #8 · answered by DoCiNhU 3 · 0⤊ 0⤋
naum sei direito..mas acho que é ( MACAQUICES )
ou eu acabei de falar besteira..pra variar..huahuahu...valeu a tentativa pelo menos..
faloww
2007-02-07 11:31:33 · answer #9 · answered by Mrs. Junior® 2 · 0⤊ 0⤋
nao faço ideia, tudo o q eu sei eh q esse eh o nome de um cd do Black Eyed Peas
2007-02-07 11:29:01 · answer #10 · answered by Nina Vip - desconhecida responde 2 · 0⤊ 0⤋