請問台北市及台灣地區何處有可以作西班牙文公證的民間公證人呢??
因為時間急迫
麻煩再YAHOO知識回覆後也可以將答案寄至以下信箱:
service@point-expression.com.tw
2007-02-07 06:30:03 · 2 個解答 · 發問者 Annie 2 in 政治與政府 ➔ 法律與道德
對不起 上面說得不夠詳盡
我是要在墨西哥辦事處作文件的認證
但是文件內容是西班牙文
墨西哥辦事處說應該先把文件做公證後再到他們辦事處做認證
詢問過地方法院 但地方法院說她們不懂西班牙文所以不能做公證
必須找民間公證人(而且要看懂西班牙文)
請問哪裡有通西班牙文的民間公證人呢??
2007-02-07 09:12:49 · update #1
如果是自己翻譯的話
可以自己先簽切結書 寫自己翻的沒造假 (自己是公證人)
然後給地方法院
如果是給翻譯社的話
請譯者出示切結書
我當初去西班牙念書的時候
就是自己翻譯的 法院說沒人做公證
所以我自己要做切結書
法院才做公證
2007-02-11 19:35:14 · answer #1 · answered by chiawen lee 2 · 0⤊ 0⤋
您好！
西文學子嗎？有空一起來討論西班牙文啊
http://republica-sino-hispana.blogspot.com/
加油^^
2007-11-01 21:50:07 · answer #2 · answered by Estudiante de español 6 · 0⤊ 0⤋