Alguém sabe dizer o que estava escrito no bilhete do filme Babel?

Question

Aquele bilhete que ela entrega pro policial no final e não deixa ele ler?? Alguém conseguiu desvendar esse mistério? Eu não consegui dormir ontem depois de assistir esse filme? Alguem pode me ajudar por favor? :-)

Answer 1

A personagem Chieko faz aquele gesto de intimidade para que o espectador imagine seu conteúdo.
O roteirista quer nos dizer assim que os personagens têm um espaço íntimo que nem sequer os espectadores podem conhecer, e além disso que o espectador participa subjetivamente do relato, com sua imaginação. Longe de ser uma falha da história, é antes um detalhe literário e genial do mexicano Guillermo Arriaga.
No link abaixo, veja o comentário de Pablo Villaça, que compara esse mistério que intrigou você com o detalhe final do filme Encontros e Desencontros (Lost in Translation), também passado no Japão. O comentarista acha que Arriaga tenta copiar esse gesto do outro filme, de Sofia Coppola, mas não consegue o mesmo efeito, pois a personagem de Chieko não tem suficiente desenvolvimento para que possamos ter hipóteses seguras.
Pode ter sido uma declaração de amor, ou uma autobiografia, ou a última carta da mãe morta, ou... uma última carta de suicida dela mesma... Quem sabe um filme seguinte de González Iñárritu revele uma pista.
Um detalhe acessório: a atriz que representa Chieko, Rinko Kikuchi, que não é surda nem muda, esteve esperando um ano no casting porque o diretor queria atrizes realmente surdas. Terminou dando certo o talento da menina.

Answer 2

"Te amo
Beijo
Me liga!"

Answer 3

não vi o filme