Essa é para quem viu a série de tevê que passou na Band e para quem leu o mangá publicado recentemente pela editora JBC: por que a história, os conceitos e muitos elementos apresentados no mangá de El Hazard são diferentes dos da série de TV? Dez pontos para quem apresentar uma resposta esclarecedora e bem fundamentada. Se você não viu nem a série nem leu o mangá, nem se dê ao trabalho de responder, pois a dúvida aqui é desesperadora para mim!
2007-02-06 02:29:45 · 9 respostas · perguntado por Rafael G 4 em Entretenimento e Música ➔ Quadrinhos e Animação
Todos o mangás que são adaptados, passam por esse processo. É uma forma de incentivar a criação dos autores e de possibilitar a inclusão da opinião dos leitores japoneses.
O estúdio não é obrigado a criar uma versão igual a estória do mangá. Então eles recebem até as opiniões dos leitores e depois de muito consenso eles modoficam a história, criando situações diferentes, novos personagens e esquecendo outros personagens que não foram tão aceitos pelos leitores.
Aliás, qual é a graça de se ver a mesma história, contada do mesmo jeito, so que em desenho animado?
Muitos outros mangás passaram por isso: Saint Seiya, Sailor Mon, Sakura Card Captors, Cowboy Bebop etc.
2007-02-07 03:26:55 · answer #1 · answered by Arans 3 · 2⤊ 1⤋
A série El Hazard que passou no Brasil é a Wanderers, que não segue em nada o mangá. Essa foi feita para um público mais novo. A que segue mais o mangá se chama El Hazard - The Magnificent World que na primeira fase tem 7 ovas e na segunda tem 4 ovas e obviamente não passou no Brasil. Ainda existe mais uma série chamada Alternative World com 13 episódios.
2007-02-10 23:18:54 · answer #2 · answered by Rafael Santos 1 · 1⤊ 0⤋
Não é necessário assistir para responder sua pergunta.
Alguns animes não seguem fielmente a história do mangá. Um exemplo disso é Fruits Basket. O anime acabou, mas o mangá não!!
2007-02-09 04:14:26 · answer #3 · answered by Gemeas 5 · 1⤊ 0⤋
Isso geralmente acontece nos animes... eles mudam pq se for exatamente igual o manga acaba ficando muito curto e sem emoção.
2007-02-06 02:52:22 · answer #4 · answered by lol_adriel_lol 4 · 1⤊ 0⤋
foram traduzidos por profissionais diferentes.
nos quadrinhos, não há tradução, o camarada que adapta o roteiro desconhece o idioma original e tapeia com furadas q só ele sabe de onde vem.
na animação, os profissionais envolvidos na tradução qe trabalham nos estúdios de dublagem possuem maior especialização e o resultado é mais aproximado do original.
2007-02-06 02:45:00 · answer #5 · answered by rtyuik 4 · 1⤊ 0⤋
El Hazard Manga
2016-12-15 13:59:15 · answer #6 · answered by vavra 4 · 0⤊ 0⤋
quase a unica diferança e que no anime existe filers q são sagas q não existe no manga e não tem muito a ver com a historia serve somente para o mangá se distanciar do anime pois o manga é vendido e o anime passa na tv do japão
2016-03-18 01:37:46 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
porque o mangá tem um pouco de apelo sexual vc não viu no numero 1 que o makoto cai de cara nos peitos e na periquita da sacerdotisa pois é no anime eles cortaram essa cena e colocaram outra no lugar !!!
2007-02-06 02:36:06 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
DEVE SER PORQUE O AUTOR QUIS ASSIM
2007-02-06 02:33:30 · answer #9 · answered by CHUCK NORRIS RAFA TE AMO 7 · 0⤊ 2⤋