一篇祝壽文的白話翻譯(20點)......急急急

Question

伏以

中華民國○年○月○日欣逢

○○○ 中壇元帥 聖壽，今有

○○○頂香合請本宮諸賢聖：○○○○○等眾神明率全體委員、信眾及善男信女，謹虔具三牲酒禮，五果十齋，壽桃糕麵，燈燭茗茶，高錢金箔之儀，恭修疏文一封，誠心誠意，粘香敬獻於

○○○ 中壇元帥 聖前曰：

恭祝元帥壽無疆，瑞氣祥光照四方，

除災袪病護群黎，福錫百姓德益彰。

茲恭逢天誕佳期，○○○全體委員及信眾人等，叼

逢聖世，忝列玄門，感天地載覆洪之恩，荷日月照臨之厚德，知恩有方，報答無一，謹誠心沐浴齋戒，行禮如儀，聚在壇前，焚香化疏恭祝

中壇元帥聖壽無疆，並祈俯納微儀。伏願尊駕道裨四序之風調雨順，德保物阜民康，默祐民等境內平安，四時有慶，八節無災，男添百歲，女納千祥，老幼康寧，萬事皆吉，百業興隆，所祈如意，則斯民之福矣。

恭此

上奉 伏望

聖神朗鑑
.............................
很報歉原文很多.但是我需要將此篇祝壽文白話.希望能有大大幫我一下....感恩

Answer 1

伏以
『恭敬之意，身體恭敬低伏之樣』

『前言的敘述，說明人、事、物、時』

『手執清香一同邀請座鎮於宮中的各位賢者神聖，今神明特降，帶領著本宮之參事委員、善男子與善女人，虔誠並且慎重的獻上三牲酒食，五果與數十齋食，壽桃與糕餅麵食，也備妥了明亮的燈光燭火與清香茶水以供品茗，並於案上擺上的金箔之禮，乃為求以示我們恭敬之心，表達慎重與周全之禮儀，今以誠敬的心，作此疏文一紙，以虔敬與誠摯的心，舉起清香獻予』

『云，恭賀的慶祝元帥其壽如無垠的疆界，其祥瑞之光普照四方，去除災厄免除瘟疫來保護黎民百姓，使百姓感念您的聖德，使您的神蹟與仁德受到百姓的敬仰，得以宣化世人』

『今逢天賜之良誕與絕佳之時機，全體委員與信眾等，有幸遇見難得之神聖世代，眾人等排列整齊於此，感謝上天的無私與大地的恩惠，有幸蒙受日月給予的生與息，知道您無私的奉獻，卻無法找到能與此恩惠相匹配的回禮回敬給您，只有以恭敬虔誠的心，並將自身潔淨，食齋戒慾，行禮以示莊重，眾人聚集於此，舉香並且燒化疏文向您表達恭敬與祝賀之意』

中壇元帥聖明其壽如無垠之疆界，祈求俯聽您的微妙法度。恭敬的隨著您尊貴裨益著四季流轉，使得大地上的萬物得以風調雨順，其聖德可以保佑人民富足安康，使國家境內平安，春夏秋冬
慶有時，節氣逢時皆無災，
善男得以百歲無憂，善女得以帶來家庭祥和之氣，老人小孩健康平安，萬事皆吉，百業皆興榮，祈求一切自在適足，則是萬千眾生的福惠。

『恭敬之意，其貌恭敬，天地得鑒』


解釋名詞如下：
阜：富足之意，形容山、土丘等
八節：立春、春分、立夏、夏至、立秋、秋分、立冬、冬至
康寧：「書經」有講，這五項福氣是壽、富、康寧、收好德、老終命，意思是長歲壽，有錢、平安、好德行、好死。
如意：自在、滿足。如意，就是遂心如意，也就是令你歡喜、滿意。滿足你的要求，成全你的欲望。

Answer 2

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****

Answer 3

請教國文老師ㄅ
ㄊ棉斗造詣比較高
這篇文書有些地方蠻白話抖
只素有些地方有點難

Answer 4

伏以


中華民國○年○月○日欣逢
(中華民國O年O月O日正好適逢)
○○○ 中壇元帥 聖壽，今有
(OO宮中壇元帥的生日，今天有)
○○○頂香合請本宮諸賢聖：○○○○○等眾神明率全體委員、信眾及善男信女，
(OOO焚香頂禮一起請來本宮的諸位聖賢：OOO(應該是代表神尊)等眾神明率全體委員、信眾及善男信女，)
謹虔具三牲酒禮，
(謹虔誠具備三樣牲畜與酒)

五果十齋，
(五樣水果與十樣素菜齋品)

壽桃糕麵，
(壽桃、糕餅、及壽麵)

燈燭茗茶，
(蠟燭、和好茶...茶葉泡的茶)

高錢金箔之儀，
(金銀財寶等等)

恭修疏文一封，
(恭敬的修寫疏文一封)

誠心誠意，粘香敬獻於
(拿香敬獻於)
○○○ 中壇元帥 聖前曰：
恭祝元帥壽無疆，瑞氣祥光照四方，
(恭祝中壇元帥萬壽無疆，中壇元帥祂的瑞氣與祥光照遍四方)
除災袪病護群黎，福錫百姓德益彰。
(希望除掉災難祛除病然後保護眾生)
茲恭逢天誕佳期，○○○全體委員及信眾人等，叼
(茲正恭逢中壇元帥的壽誕佳期，)

逢聖世，忝列玄門，感天地載覆洪之恩，荷日月照臨之厚德，知恩有方，報答無一，謹誠心沐浴齋戒，行禮如儀，聚在壇前，焚香化疏恭祝
(感恩天地載覆洪水之恩，荷日月二光照臨人間之厚德，知道你們的恩情，報答只有一個方法，就是誠心誠意的把自己整理乾淨.然後齋戒，行禮照儀規走，一起聚在壇前，燒香焚化疏文恭祝)
中壇元帥聖壽無疆，並祈俯納微儀。伏願尊駕道裨四序之風調雨順，德保物阜民康，默祐民等境內平安，四時有慶，八節無災，男添百歲，女納千祥，老幼康寧，萬事皆吉，百業興隆，所祈如意，則斯民之福矣。

恭此

上奉 伏望

聖神朗鑑