一些常用中文 請幫我翻成日文

Question

1.我的車檔到別人的車了 我要下去移車
2.要不要接你到車站
3.東西的邊邊
4.聞到煙味 會不會想抽煙
5.表面粗粗的

請大家幫我解答~~>_<~~

Answer 1

１我的車檔到別人的車了 我要下去移車
他の人の車が出てくるのをさえぎってるんで、今から車を移動（し）に行くよ。
今、他の人の車が出てくるけど、自分の車がじゃまになるんで、これから移動に行く。

2.要不要接你到車站
駅まで送ろうか。

3.東西的邊邊
（物の）わく(東西的框框)：窓のわく
（物の）すみ（東西的角落）：部屋のすみ
（物の）ふち側(東西的邊緣)例：眼鏡のふち、ドアのふちがわ

4.聞到煙味 會不會想抽煙
タバコのにおいがして、タバコが吸いたくないか。
タバコのにおいがかいで、タバコが吸いたくないか。

5.表面粗粗的
表面がざらざらしてる。


2007-02-09 22:33:10 補充：
Sorry.
修正→タバコのにおい（を）かいで、、、、。
においを嗅ぐ（嗅ぐ→他動詞、所以用を）

Answer 2

1.我的車檔到別人的車了 我要下去移車
　私の車は他の人の車に邪魔しているから、ちょっと動きに行きます。(移動に行きます。)

車：くるま　他の人：ほかのひと　邪魔：じゃま　
動き：うごき　移動：いどう　　行きます：いきます
2.要不要接你到車站
　駅まで送ってあげましょうか？(駅まで送りましょうか？)

　駅：えき　送って：おくって
3.東西的邊邊
　物の端(縁）
　
端：はし　　縁：へり
4.聞到煙味 會不會想抽煙
　タバコのにおいを匂って、タバコを吸いたくなりませんか？

匂って：におって　　吸います：すいます
5.表面粗粗的
　表はざらざらです。表面はざらざらになっています。
　表：おもて　　表面：ひょうめん