給國小學生的英文評語

Question

想知道關於下列幾點
有沒有更多種說法
希望能提供參考......

1.上課不專心
2.表現欠佳
3.理解力很強
4.上課愛說話
5.個性開朗
6.踴躍發言
7.脾氣不好
8.太沉默太害羞
9.自我意識強烈
10.情緒需控制


以上這幾點，是大部分學生會有的狀況
請回答的網友除了"寫出情況"還能"給予建議"
例如:
1.上課不專心
Concentration is essential if you want to do a good job.

PS.請不要用電子字典翻譯！文法要正確！

Answer 1

1.上課不專心
(你的已經很好了)
Concentration is essential if you want to do a good job.
Or

Better results can be achieved if you concentrate more in class.

2.表現欠佳

Satisfactory results, you need to improve your performance in class.

3.理解力很強

Smart, sharp, good understanding of curriculum and a fast learner.

4.上課愛說話

Too talkative in class, you need to reduce this in order to concentrate in class and not affect others.

5.個性開朗

Optimistic, always carries a big smile on the face, you have a very positive attitude!

6.踴躍發言

Confident and no afraid of public speech, provides opinion and feedback when asked. This is definitely one of the best ways to learn.

7.脾氣不好

Can be moody and has a little bad temper. You will need to adjust your attidude and control your temper if you want to make more friends and become more positive in life.

8.太沉默太害羞

Very quiet and shy. Being more confident and have the courage to make a public speech will be of tremendous help to you in future.

9.自我意識強烈

Strong willed, self-centered, strong self-awareness. This is good though it may also be helpful to listen to others' opinion.

10.情緒需控制

Lack of emotional control. You will need to learn how to control your temper and emotions in order to better achieve and succeed in the future.

Answer 2

1.上課不專心
Lack of concentration during class.

2.表現欠佳
Lack of performance in the class.

3.理解力很強
Strong in the comprehensions.

4.上課愛說話
Talkative in the class!

5.個性開朗
Outgoing personality.

6.踴躍發言
Enthusiastic on making speech.

7.脾氣不好
Bad temper!

8.太沉默太害羞
Too quiet, too shy!

9.自我意識強烈
Strong in self-consciousness!

10.情緒需控制
Needs to maintain control on temper!

Answer 3

1.上課不專心
It is not attentive to have a class
2.表現欠佳
Show poorly
3.理解力很強
Comprehension is very strong
4.上課愛說話
It is talkative to have a class
5.個性開朗
The individual character is optimistic
6.踴躍發言
Make a speech enthusiastically
7.脾氣不好
Have a bad temper
8.太沉默太害羞
Too reticent and too shy
9.自我意識強烈
Self- consciousness is strong
10.情緒需控制
Mood needs to control