有請韓文高手入內翻譯(急)

Question

幫我翻下http://zuzunza.joins.com/bookmark/member/join.htm
是什麼意思(不是病毒)
好像是韓國小遊戲的網站加入(是嗎= =我也不太瞭)
總之

要遊戲排名好像要加這個的樣子
不過
我看不懂哪個是要填哪個
可否幫忙翻下
哪個是填密碼填帳號......(全部)=>很少啦.....

拜託~謝謝..........!!!!!!!!!

Answer 1

免費加入會員

表格從左方依序是:

1.姓名 2.ID 3.密碼(右邊是 4.確認密碼) 5.暱稱(4~15字內)

6.居民登錄證號碼(身分證號碼) 7.E-mail 8.電話(右邊是9.手機號碼)

10.地址(上方應該是類似於我們的郵遞區號)

地址的右邊是"剩下的"(應該是指"其他"的意思)

2007-02-06 23:48:39 補充：
닉네임是暱稱,和아이디(ID)的旁邊都有個讓你"檢視重複"的選項.

最下方的左邊是登入,右邊是取消~

2007-02-06 23:50:42 補充：
補充一下:ID--英文加上數字一樣是4~15字內

Answer 2

言簡易懂！

Answer 3

http://140.127.190.230/test.jpg

希望對你有所幫助