English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

近日翻閱小時父親所教的「王雲五綜合辭典」四角號碼檢字法,
覺得此「四角號碼」檢字方式對於文件編列有它的便利性存在。

然而是什麼原因目前市面上的字典、辭典並不採用此種檢索法?
請教王雲五之四角號碼檢索法何以無法順利編錄彙整於字典中?

王雲五的四角號碼檢索法【檢字口訣】(供參考):

一橫二垂三點捺
點下帶橫變零頭
叉四插五方塊六
七角八八小是九

=《說明》=
====================

1 => 橫刁及右勾(「能」的左上角)2121
2 => 直撇及左勾(「所」的左下角)7222
3 => 包含點及捺(「空」的上頭點)3010
4 => 兩筆之相交(「有」的左上角)4022
5 => 一筆過兩筆(「弗」的左上角)5502
6 => 四邊齊整形(「皆」的左下角)2160
7 => 橫與垂相交(「凡」的左上角)7721
8 => 八字與變形(「是」的左下角)6080
9 => 小字與變形(「相」的左下角)4690
0 => 點與橫結合(「妄」的左上角)0040

僅單筆或複筆(不論邊旁),
皆視為左角碼,右角碼作0。

上述若有誤,
懇請不吝提出指正。

====================

再次請教:

胡適之師(英文)「王雲五」,
其所編撰之字典「四角號碼」檢索法,
何無以「順利得編錄彙整於目前字典中」呢?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
附註:王雲五,字「之瑞」,號「岫廬」。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

懇請大德善知識惠予提供見解,指導開示。
真的是非常感恩喔。感恩ㄋㄟ。阿彌陀佛。

感恩喔~非常感恩喔~
AMTB~NMAMTB~

2007-02-06 04:11:18 · 3 個解答 · 發問者 surfing 2 in 藝術與人文 詩詞與文學

3 個解答

我有一本香港中文大學出的林語堂當代漢英詞典﹐就是用王雲五的四角號碼檢索碼編排﹐在網路電子字典盛行以前﹐是我常常用的工具書之一﹐可是我很沒有出息﹐總是由後面的Romanized Index找字。如果一本字典有注音符號﹐我就懶的用四角號碼檢字﹐如果能用羅馬拼音﹐我就毫不猶豫的捨棄注音符號﹐就像能躺著就不坐﹐能坐著就不站﹐夠懶吧。

以我個人學習中文電腦輸入的經驗來看﹐我有學過倚天大易輸入法﹐也用過注音符號﹐現在卻是用拼音﹐是不是因為我們先是使用語言﹐才轉化為文字﹖每當我要書寫記錄﹐一般都是先是有一個意念﹐很自然而且比較容易先轉成語言﹐然後斟酌轉化成文字﹐當我下筆或按鍵盤時﹐我的思緒跳躍飛翔﹐我實在沒有從筆劃去找字﹐而是從發音著手﹐現在的中文軟體都有詞組還有聯想﹐所以是由我怎麼開口“說”來選字﹐而不再是一筆一劃的寫字了。

現代的生活方式就是簡易方便快速為導向﹐四角號碼檢索雖好﹐卻不如拼音來的順手﹐是不是又一個劣幣驅良幣的例子呢﹖如果這個檢索法一直有人學有人用﹐將來還是會傳世﹐可能比較偏向字形和學術探討的範圍﹐既然有簡體字的施行﹐即使能保留四角號碼檢索法的原則和精神﹐恐怕免不了又要經歷另外的修改和變通﹐語言和文字都是活的﹐社會的快速變遷﹐也反應在語言文字上了。

我庫狗了一下﹐找到關於四角號碼檢字法的由來﹐還蠻有趣的﹕
_________________________________________________________

利用四角號碼檢字法,只需記住“橫一垂二三點捺,叉四插五方框六,七角八八九是小,點下有橫變零頭”四句口訣,便可簡捷地翻到所查的字。19 世紀末20 世紀初,供職于上海商務印書館的福建長樂縣人高夢旦,早就覺得《康熙字典》檢查不便,思創新法。經過十多年的研究,他只按字形,不管字義,將舊字典的214 部,就相近者并為80 部,并确定上下左右的部居。他自認此法不不完善,故未公之于世,繼續研究。“五四”運動后,一個叫王云五的人進入了商務印書館,高夢旦見其思維縝密,便把自己的研究草稿交給他整理,支持和贊助他深入研究下去。王云五在高夢旦的基礎上,經過几年的再探索,終于在1926 年發明了四角號碼檢字法,并立即應用于該館所出版的字典編排。因此。可以這么說,四角號碼檢字法的奠基人是高夢旦,集其成者是王云五。
說來有趣,高夢旦當年的創造得力于林語堂創造的一种首筆檢字法的啟發,而王云五的發明,又受到了林則徐的人名簿索檢法的啟發。据記載,林則徐為批閱公牘的方便,曾創訂四冊人名簿,題名《千古江山》,凡姓字第一畫是撇的,則人“千”字簿;第一畫是橫的,則入“古”字簿;第一畫是點的,則入“江”字簿;第一畫是豎的,則入“山”宇薄,查閱十分方便。
林氏的這种檢字法,与比他后出的“上下左右部居法”和“首筆法”很相似,而王云五的四角號碼檢字法,則主要是在林則徐的人名簿索檢法的啟示下,根据“上下左右部居法”和“首筆法”研究出來的
http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=148158

2007-02-10 23:17:08 補充:
昨天答完題﹐今天想想還意猶未盡﹐就又上網逛﹐看到這林語堂《當代漢英詞典》已經有網絡版了﹕http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
Lin Yutang's Chinese-English Dictionary of Modern Usage - 林語堂《當代漢英詞典》網絡版.

網拍也有﹐看來和我的一模一樣﹐非廣告喔﹕
http://goods.ruten.com.tw/item/show?10060828531368
林語堂當代漢英詞典(辭典,字典),附增編索引~ 1980年第二版,香港中文大學出版

2007-02-09 10:58:02 · answer #1 · answered by Anonymous · 0 0

到下面的網址看看吧

▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog

2014-09-17 12:30:45 · answer #2 · answered by Anonymous · 0 0

參考下面的網址看看

http://phi008780508.pixnet.net/blog

2014-05-18 09:50:26 · answer #3 · answered by Anonymous · 0 0

fedest.com, questions and answers