兩題國中英文否定疑問句問題文法

Question

1. Are you not going out?(否定回答)
我寫No,I am not.結果錯,答案是Yes, I am. 為何咧?
2.Is he not John?(否定回答)
我也是寫No, he is not. 答案是Yes, he is.
麻煩知道的人說明一下
這個單元我聽的霧煞煞 有點搞混了
也看了很多知識+類似的問題
越看越不懂哪個才對

請問"否定回答"是用Yes,....
而不是用No,....回答嗎?
這樣不是很怪嗎?

謝謝回答,我還是不太懂,
1.他問你不要出門嗎?用否定回答
如果說YES, I am表示要出門,怎會是否定回答呢?
拜託,真的越看越模糊,又人可以說的更清楚的嗎?

Answer 1

最主要會搞混的原因就是中英文的文法不同

中文會因為別人問的問題，而有不一樣的回答，我們會回答
“是(YES)”或 “不是(NO)” 是根據問題而回答。

像中文問說: "你不出門嗎?"

肯定句會回答= 對，今天不出門
(你明明不出門, 為什麼還要回答對阿?! )

否定句會回答= ''沒有阿"，我待會要出門
(你待會要出門, 為什麼要回答沒有?!)

*這就是我說的，中文會因為別人問的問題，而有不一樣的回答，因為你用中文想，所以你就會回答 “NO”。


但是英文跟中文不一樣，英文很直接，不管問什麼，我不出去就是 "NO"，我要出去就是 "YES"，不管問題是什麼。

英文的話是: “Are you not going out?” (你不出門嗎?)
Yes, I am (是, 我要出門)
No, I am not (不, 我不出門)

英文同樣的: “Are you going out?” (你出門嗎?)
Yes, I am (是, 我要出門)
No, I am not (不, 我不出門)

英文回答都一樣的，所以不管問什麼問題，如果要你回答否定句，你只要仔細看一下題目，如果是問 “你不出門嗎?”，你就回答相反的 “YES”我要出門，如果題目問的是“你出門嗎?”，就回答相反的”NO”。

問題指的否定句並不是說一定要用 "No"，而是說要看題目，像 是 "你不出門嗎?"，"不出門" 的相反當然是 "要出門" 囉，所以要回答 “Yes, 我要出門”。

1.Are you not going out?
中文翻譯是: 你不出門嗎?

如果你回答No, I am not = 我不出門
他要求否定句，也就是不能同意問題所問的 “你不出門嗎?”

所以要用 Yes, I am= 我要出門

2.Is he not John?
中文翻譯: 他不是John嗎?

如果你回答No, he is not = 他不是John
跟上一題一樣, 這樣你的答案並沒有否定問題阿。

所以要用Yes, he is = 他是John




不懂再問，希望我可以幫到你~^^

2007-02-06 08:12:39 補充：
不好意思，送出去之後才發現有亂碼，但是不用在意，那個只是 " " 標點符號而已，對文章不會有影響，只是看起來會有點亂。

Answer 2

就我所學、

1. 如果回答 Yes, I am. 應該是有要出門，
反正不管問題有沒有 not 回答 Yes, I am. 就是有要 going out，
回答 No,I am not. 就是沒有要 going out。

2. 同理，
回答 Yes, he is. 就是他是 John 而回答 No, he is not.

只是由於題目內問的是 "你沒有要出門嗎？"
所以他的否定回答就是有要出門，所以回答 Yes, I am.

這樣講不曉得有沒有幫助？

2007-02-06 01:50:29 補充：
漏寫...
2. 同理，
回答 Yes, he is. 就是他是 John 而回答 No, he is not. 就是他不是 John

Answer 3

就第2提答案來看的話應該是[對 他不是]
因為他題目就是個否定的意思
所以你回答他不是的時候要用"YES"
希望這樣你會比較容易了解^^

Answer 4

因為它兩題的問句都有否定詞(not)在裡面啦~
所以回答要用yes是沒錯的~

希望有稍解你的困惑~^^