2007-02-05 18:35:42 · 9 antworten · gefragt von feenmaedchen 1 in Autos, Transport & Verkehr ➔ Bahn
ich danke euch allen für die tollen erklärungen!! =) danke!
2007-02-07 02:05:20 · update #1
Das Wort Schwarzfahren kommt von Jiddish* "Swarz" (shvarts) = "Armut". Schwarzfahren ist also eigentlich Armutsfahren.
Ebenso gibt es Schwarzarbeiter, Schwarzbrenner (wer illegal Schnaps brannte), etc. - diese Wörter haben alle die gleiche Wurzel, die Armut.
Und Schwarzseher (also die, die keine GEZ-Gebühren bezahlen) - werden zwar so bezeichnet, müssen aber nicht zwangsläufig arm sein. :-))
Aber es hat sich im deutschen Sprachgebrauch eben eingebürgert, für vieles, das nicht legal getan wird, das Wort "Schwarz" voranzusetzen. Wie bspw. auch in "Schwarzmarkt", etc. - also illegaler Handel.
-----
* (Wir haben im deutschen Wortschatz sehr viele jiddische Wörter, die teils sogar falsch übersetzt od. falsch verstanden - Eingang in die Sprache fanden; U.a. z.B. Schmiere stehen, meschugge sein, Schmonzette, Tacheles reden, schmusen, malochen, etc.)
PS: Zum "Jiddisch" - die Sprache heißt so. Es ist eine Mischung aus Deutsch, Hebräisch und Slawisch und wird weltweit als jüdische Umgangssprache gesprochen.
Wer sich dafür interessiert - hier ein Buchtipp: http://www.amazon.de/gp/product/3406494374/ref=pd_dp_1c_1_2/302-9475723-5522434
2007-02-05 18:44:30 · answer #1 · answered by tippfeler 6 · 19⤊ 1⤋
Kaum erwähnt hier einer das Wort "Yiddish", wie tippfeler, bekommt er einen "Daumen runter", dabei stimmt's exakt, und deswegen gibt's von mir einen "Daumen rauf".
(Und ich werde vermutlich mal wieder wegen Chatterei gelöscht.)
2007-02-06 02:52:53 · answer #2 · answered by Lucius T Fowler 7 · 5⤊ 1⤋
Leider wurde die Frage schon richtig beantwortet von tippfeler, manchmal ist man halt zu spät.
Viele assoziieren es auch mit dem Dunklen, weil man da nichts sieht und man deshalb auch den Fahrschein nicht erkennen kann bzw. nicht erkennt ob derjenige überhaupt einen besitzt.
Gruß
Franky
2007-02-06 02:59:20 · answer #3 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
Schwarz gleich illegal.
Seit Generationen im Sprachgebrauch.
Schwarzgeld, Schwarzmarkt, Schwarzarbeit, Schwarzer Peter, schwarz fahren, schwarze Kassen.
Am liebsten ist mir jedoch "Zellers schwarze Katz"
2007-02-06 03:06:12 · answer #4 · answered by tabaros 3 · 2⤊ 0⤋
Das fragte ich mich auch schon mal.
http://de.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Ags9072.EJd_aKLrKYb1LEkICgx.?qid=20061222125543AA8GkyV
2007-02-06 02:54:16 · answer #5 · answered by ? 5 · 0⤊ 1⤋
Weil schwarz auch dunkel ist und du dich ja im dunkeln also im schwarz verstecken kannst
2007-02-06 02:56:30 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 3⤋
Schwarz ist die Nacht die Dunkelheit........Die Nacht steht oft für nicht erlaubte Taten und in Dunkelheit begangenes Unrecht.....da die Nacht mit ihrer Dunkelheit das Sehen und gesehen werden verhindert,und sich die "Täter" im Schutzte der Dunkelheit wähnen
Wer also schwarz fährt......fährt sozusagen bewußt unerlaubt......und nutzt das "Nichtgesehenwerden"!
2007-02-06 03:00:06 · answer #7 · answered by plumperquatsch13 1 · 0⤊ 3⤋
Weil der weiße Mann vor langer Zeit angefangen hat, alles negative mit der Farbe Schwarz zu assoziieren, und alles Gute mit der Farbe Weiß.
2007-02-06 02:51:08 · answer #8 · answered by Tyrone Biggums 5 · 0⤊ 4⤋
Weil Du in der Dunkelheit nicht gesehen wirst.
2007-02-06 02:40:39 · answer #9 · answered by ede 3 · 1⤊ 5⤋