Es correcta esta palabra? o como se escribe.?

Question

Esta palabra la he escuchado mucho pero no se como se escribe, o si es correcto decirla o no. Asi q la escribo como la he escuchado...

"janti"

Unos ejemplos;
-por favor profe no nos de mAs tarea janti ya tenemos bastante con los examenes hay para estudiar.
-No puedo llegar atrasada(o) nueva% al trabajo janti ya llegue atrasada la vez pasada y me pueden suspender.
-Da las gracias q te lo he comprado janti poco dinero me quedaba ya...

Es correcto escribirlo asi? Es politicamente correcto este termino?. si no lo es, con que otro vocablo o expresion se le podria reemplazar?

Chile, soy de Chile. Asi q x aca la he escuchado. quiza sea antes, y le meten la "j" y le quitan "es", mas o menos, bueno pero aun asi si fuera "antes", igual me suena raro. Bueno es una hipotesis. Quiza alguna palabra d los viejos + antiguos, ummm, no se, y quiero saber xD

mmm mmm mmm xD, vaya vaya, como nunca la han oido. Sera q en vez de "janti", es "anti", como queriendo decir "antes" o simple% sea "anti". Me extraña q nadie la haya oido, quiza el sonido de "j" es agregado y lo real sea "anti" xq yo haya oido mal:S. Aun asI nadie la ha escuchado esa?, o una q suene parecido. Vaya:S. Tal vez como dicen sea un regionalismo d los lugares de mi pais donde antes vivia, bueno esa palabra quedo en mi memoria xq x aca en esta ciudad no la he vuelto a escuchar, excepto en mi abuelita y otras pocas q se les ha pegado tb. Quiza sea un malformismo de otra palabra q no la saben decir y entonces asi nacio esta. bueno q dificil.

Answer 1

Mira, mi marido es chileno, de santiago, pero sus padres son del sur y tampoco los he escuchado nunca decir esa palabra, a ninguno. Por los ejemplos que das, y a mi parecer, podria ser reemplazado por "ya que".
Quedaria asi:
- Por favor profe, no nos de mas tareas ya que ya tenemos bastante con los examenes para estudiar.
-No puedo llegar atrasada nuevamente al trabajo ya que ya llegue atrasada la vez pasada y me pueden suspender.
-Da las gracias que te lo he comprado ya que poco dinero me quedaba.
Tb creo que se puede reemplazar con "debido a que" o "porque". Pruebalos y veras que suenan bien tb.
Saludos espero que te haya servido.

Answer 2

Yo soy Argentina, y realmente nunca escuche ese término. Puede ser que sea utilizado en la jerga adolescente. o sea un modismo de época.

Answer 3

Deberías decirnos de qué zona o país sos. Porfa!

Yo sospecho que es una palabra que se puso de moda ahora en la jerga adolescente, pero nunca la escuché en mi vida (soy de Argentina).

Answer 4

Seria bueno saber de donde eres o en donde la has escuchado, porque yo nunca la habia visto hasta ahora....

Answer 5

debe ser algo asi como chale,

Answer 6

Nunca la había oído, y mira que leo mucho. conozco un poco de francés y de italiano y tampoco la conozco bajo esos idiomas.

sería muy bueno saber de dónde eres!! yo soy mexicana. coincido con que ha de ser un regionalismo o derivada de alguna otra palabra, por ejemplo, ancina proviene de ancine en francés, pero janti?? la verdad no se.
escribe a la real academia española exhibiendo tu caso, ellos te dirán con certeza su significado o regionalismo.

Answer 7

lo siento pero no he oido esa expresión en mi vida, claro q no soy de chile

Answer 8

Nunca lo he oído.

Answer 9

Soy de Chile y debo decirte que nunca antes había escuchado esa palabra... qué raro!!

Answer 10

NUNCA LA HABIA OIDO