2007-02-05 14:34:18 · 21 respuestas · pregunta de Laura C 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Hola!En Frances es:Je suis fatiguée se pronuncia (Ye sui fatige)
y en aleman:"Ich bin müde"(ij bin mude(es una u mas cerrada casi como i)) o si estas hablando como estoy cansada de hacer esto es "Ich habe keine Lust das zu machen"(ij habe(h se pronuncia)kaine Lust das zu majen)Suerte !
2007-02-06 08:06:05 · answer #1 · answered by katyellas 4 · 0⤊ 0⤋
Alemán: "Ich bin müde" o, si quieres decir que estás extremadamente cansada, muerta de cansancio: "ich bin tot müde" .
Francés: "Je suis fatiguée" (con el acento en la primera "e", no en la segunda) o también "je suis epuisée" (esto significa "estoy agotada").
Si quieres, te lo digo también en italiano ("io sono stanca").
2007-02-06 02:44:28 · answer #2 · answered by Wortefrau 4 · 1⤊ 0⤋
En alemán: ICH BIN MÜDE.
En francés: JE SUIS FATIGUEÉ
2007-02-05 22:41:15 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
DE FRANCES NO ME HABLES, PORQUE DECIR NI SIQUIERA EL "SI"... ODIO EL FRANCES, PERO YA QUE SOY ALEMANA PUEDO RESPONDER A ESO...
"ESTOY CANSADA" ES "ICH BIN MüDE"
(PERO NO ES "ICH HABE KEINE LUST" COMO DIJO ALGUIEN, PORQUE ESO ES "NO TENGO GANAS ... DE HACER ALGO".)
2007-02-07 17:16:35 · answer #4 · answered by london 2 · 0⤊ 0⤋
En francés (con "c" y acento en la e) se dice
je suis fatiguée (así con doble e y con acento en la primera)
cualquier idioma tiene sus reglas ortográficas y sin ellas no se entendería ej.
je suis fatigue (estoy cansa) absurdo ¿no?
je suis fatigué (estoy cansado)
je suis fatiguée (estoy cansada)
2007-02-06 21:45:04 · answer #5 · answered by Charly pue 3 · 0⤊ 0⤋
En frances se escrive Je suis Fatigue ( con acento a la e)
Pero se dice je sui fatigue!
i en Aleman no se Talvez si empiezaz con ich.... lo puedes buscar en un diccionario
2007-02-06 20:24:00 · answer #6 · answered by nanny 2 · 0⤊ 0⤋
En alemán se dice ,,Ich bin müde"
2007-02-06 17:45:29 · answer #7 · answered by patricia 3 · 0⤊ 0⤋
En francés se dice " je suis fatiguée"
2007-02-06 07:58:11 · answer #8 · answered by sirena 2 · 0⤊ 0⤋
"Estoy cansada" se dice en alemán "Ich bin müde"
en francés sorry no sé
2007-02-06 04:39:12 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
en alemán : ich bin muede.
en francés : je suis fatiguée.
2007-02-06 03:18:43 · answer #10 · answered by giulia 3 · 0⤊ 0⤋